
ausgelassen
coşkulu
Çok neşeli, canlı ve taşkın; sevincini hiç saklamayan.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
Çocuklar bahçede coşkuyla dans etti.
coşkulu
ausgelassen – ausgelassener – am ausgelassensten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

coşkulu
Çok neşeli, canlı ve taşkın; sevincini hiç saklamayan.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
Çocuklar bahçede coşkuyla dans etti.
| temel form | ausgelassen |
|---|---|
| Komparativ | ausgelassener |
| Superlativ | am ausgelassensten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgelassen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgelassen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ausgelassen kelimesine ekle.
“Ausgelassen” bir ismin önünde kullanılabilir: “eine ausgelassene Stimmung” (coşkulu bir hava). “Sein” fiilinden sonra da gelebilir: “Die Stimmung war ausgelassen.” (Hava coşkuluydu.) Ayrıca bir fiili de niteleyebilir: “ausgelassen feiern” (coşkuyla kutlamak).
Bei der Feier herrschte eine ausgelassene Stimmung.
Kutlamada coşkulu bir hava vardı.
Nach dem Tor war die Stimmung im Stadion ausgelassen.
Golden sonra stadyumdaki hava coşkuluydu.
Die Freunde lachten ausgelassen über die alten Geschichten.
Arkadaşlar eski hikâyelere coşkuyla güldü.
“Sehr fröhlich und übermütig” (çok neşeli ve taşkın) anlamında “ausgelassene Stimmung” (coşkulu hava), “ausgelassen feiern” (coşkuyla kutlamak) ve “ausgelassen tanzen” (coşkuyla dans etmek) bağlantıları özellikle yaygındır.
Nach dem Sieg feierten die Fans ausgelassen auf dem Marktplatz.
Taraftarlar galibiyetten sonra meydanda coşkuyla kutlama yaptılar.
neşeli / hareketli
Dans ederken iki kelime de neşeli bir ruh hâlini anlatabilir. “Ausgelassen” (coşkulu), insanların sevinçlerini canlı ve hiç çekinmeden gösterdiğini vurgular. “Beschwingt” (neşeli) ise hafif ve tasasız bir duyguyu vurgular; sevinç daha sakin bir şekilde de gösterilebilir.

Wir tanzten ausgelassen und lachten laut vor Freude.
Coşkuyla dans ettik ve sevinçten yüksek sesle güldük.
Wir tanzten beschwingt und lächelten einander zufrieden an.
Neşeyle dans ettik ve birbirimize memnuniyetle gülümsedik.