Almanca FİİL B2 Sıra 13129

katapultieren

fırlatmak / taşımak / yükselmek

katapultieren – katapultierte – hat katapultiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: katapultieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

katapultieren vs befördern

taşımak / terfi ettirmek

Meslekte yükselme söz konusu olduğunda “befördern” (terfi ettirmek), daha üst bir göreve geçişi tarafsız biçimde anlatır; bu geçiş hızlı gerçekleşmiş olsa da kelime bunu özellikle vurgulamaz. “Katapultieren” (bir konuma taşımak) ise aynı yükselişi özellikle hızlı ve büyük bir sıçrama olarak gösterir. Bu alışılmadık gelişimi vurgulamak istediğinde “katapultieren” kullan.

befördern için görsel örnek
katapultieren

Die Geschäftsleitung katapultierte sie nach nur drei Monaten an die Spitze der Abteilung.

Şirket yönetimi, onu yalnızca üç ay sonra bölümün zirvesine taşıdı.

befördern

Die Geschäftsleitung beförderte sie nach nur drei Monaten zur Abteilungsleiterin.

Şirket yönetimi, onu yalnızca üç ay sonra bölüm müdürlüğüne terfi ettirdi.

Kelime sayfasını aç: befördern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...