
die Entdeckung
keşif
Şimdiye kadar bilinmeyen, gizli kalmış veya fark edilmemiş bir şeyi bulma işi.
Die Entdeckung der Röntgenstrahlen revolutionierte die Medizin.
Röntgen ışınlarının keşfi tıpta devrim yarattı.
keşif
die Entdeckung, die Entdeckungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

keşif
Şimdiye kadar bilinmeyen, gizli kalmış veya fark edilmemiş bir şeyi bulma işi.
Die Entdeckung der Röntgenstrahlen revolutionierte die Medizin.
Röntgen ışınlarının keşfi tıpta devrim yarattı.

keşfedilen kişi / keşfedilen şey
Yeni bulunan veya özel bir yeteneği olduğu fark edilen kişi ya da şey.
Dieses neue Medikament ist eine bahnbrechende Entdeckung im Kampf gegen die Krankheit.
Bu yeni ilaç, hastalıkla mücadelede çığır açan bir keşif.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Entdeckungen |
| Genitiv | der Entdeckung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entdeckung | die Entdeckungen |
| Akkusativ | die Entdeckung | die Entdeckungen |
| Dativ | der Entdeckung | den Entdeckungen |
| Genitiv | der Entdeckung | der Entdeckungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Entdeckung” kelimesi “entdecken” fiilinden türemiştir. “entdecken” fiili “ent-” ön ekinden ve “decken” fiilinden oluşur. “ent-” (uzaklaştırma, alma), “decken” (örtmek) anlamına gelir. “entdecken” kelimesi kelimesine bir örtüyü kaldırıp gizli olanı görünür hâle getirmek demektir.
Archäologen hoffen, bei den Grabungen die Ruinen einer alten Stadt zu entdecken.
Arkeologlar, kazılar sırasında eski bir şehrin kalıntılarını keşfetmeyi umuyor.
“Akt des Findens” (bulma eylemi) anlamı genellikle “eine Entdeckung machen” (bir keşif yapmak) kalıp ifadesiyle anlatılır. “Das Gefundene” (bulunan şey) anlamında ise sık sık “eine wichtige Entdeckung” (önemli bir keşif) gibi bir sıfat kullanılır.
Der Forscher hat eine wichtige Entdeckung gemacht.
Araştırmacı önemli bir keşif yaptı.
Das neue Medikament ist eine wichtige Entdeckung.
Yeni ilaç önemli bir keşifti.
Bulma eylemini anlatmak için “eine Entdeckung machen” (bir keşif yapmak) kalıp ifadesi çok sık kullanılır. Bu ifade, başka söyleyişlerden çoğu zaman daha doğaldır.
Mit ihrem neuen Teleskop machte die Astronomin eine überraschende Entdeckung.
Astronom, yeni teleskobuyla şaşırtıcı bir keşif yaptı.
“Entdeckung” keşfedilen kişi ya da şeyi anlatıyorsa genellikle değerlendirme bildiren sıfatlarla kullanılır. Tipik örnekler “eine bahnbrechende” (çığır açan bir), “zufällige” (tesadüfi), “wichtige” (önemli) ve “sensationelle” (sansasyonel) Entdeckung (keşif) ifadeleridir.
Penicillin war eine zufällige Entdeckung mit enormer Wirkung.
Penisilinin bulunması, çok büyük etkisi olan tesadüfi bir keşifti.
kavrayış / bulgu / bilgi
Her iki kelime de yeni bir bilimsel sonuçla ilgili olabilir. “Entdeckung” (keşif), daha önce bilinmeyen bir şeyin bulunmasını anlatır. “Erkenntnis” (kavrayış) ise bulunan şeyin incelenmesi ve değerlendirilmesiyle ortaya çıkan kavrayış veya anlayışı anlatır.

Bei den Experimenten machten die Forschenden die Entdeckung eines bisher unbekannten Stoffes.
Araştırmacılar deneyler sırasında daha önce bilinmeyen bir madde keşfetti.
Aus den Experimenten gewannen die Forschenden die Erkenntnis, dass der Stoff bei Wärme zerfällt.
Araştırmacılar, deneyler sonucunda maddenin ısıyla parçalandığı bilgisine ulaştı.