
ausmessen
ölçüsünü almak
Bir şeyin boyutunu, uzunluğunu ya da ölçülerini dikkatlice ölçerek belirlemek.
Vor dem Einbau hat der Handwerker den Raum genau ausgemessen.
Usta, montajdan önce odanın ölçüsünü dikkatlice aldı.
ölçüsünü almak
ausmessen – maß aus – hat ausgemessen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ölçüsünü almak
Bir şeyin boyutunu, uzunluğunu ya da ölçülerini dikkatlice ölçerek belirlemek.
Vor dem Einbau hat der Handwerker den Raum genau ausgemessen.
Usta, montajdan önce odanın ölçüsünü dikkatlice aldı.
| ich | messe aus |
|---|---|
| du | misst aus |
| er/sie/es | misst aus |
| wir | messen aus |
| ihr | messt aus |
| sie | messen aus |
| ich | maß aus |
|---|---|
| du | maßest aus maßt aus |
| er/sie/es | maß aus |
| wir | maßen aus |
| ihr | maßt aus |
| sie | maßen aus |
| ich | habe ausgemessen |
|---|---|
| du | hast ausgemessen |
| er/sie/es | hat ausgemessen |
| wir | haben ausgemessen |
| ihr | habt ausgemessen |
| sie | haben ausgemessen |
| du | miss aus! |
|---|---|
| ihr | messt aus! |
| Sie | messen Sie aus! |
| ich | hatte ausgemessen |
|---|---|
| du | hattest ausgemessen |
| er/sie/es | hatte ausgemessen |
| wir | hatten ausgemessen |
| ihr | hattet ausgemessen |
| sie | hatten ausgemessen |
| ich | werde ausmessen |
|---|---|
| du | wirst ausmessen |
| er/sie/es | wird ausmessen |
| wir | werden ausmessen |
| ihr | werdet ausmessen |
| sie | werden ausmessen |
| ich | messe aus |
|---|---|
| du | messest aus |
| er/sie/es | messe aus |
| wir | messen aus |
| ihr | messet aus |
| sie | messen aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | mäße aus |
|---|---|
| du | mäßest aus |
| er/sie/es | mäße aus |
| wir | mäßen aus |
| ihr | mäßet aus |
| sie | mäßen aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausmessen |
|---|---|
| zu ile | auszumessen |
| Partizip I | ausmessend |
| Partizip II | ausgemessen |
“Ausmessen”, “aus” ön eki ile “messen” (ölçmek) fiilinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “aus” cümlenin sonuna geçer; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile mastarda “zu” ön ek ile fiilin arasına girer ve biçim “auszumessen” olur.
Die Techniker messen die Fenster vor dem Einbau aus.
Teknisyenler, montajdan önce pencerelerin ölçüsünü alıyor.
Weil sie die Küche ausmessen, brauchen sie einen Zollstock.
Mutfağın ölçüsünü aldıkları için bir katlanır metre gerekiyor.
Es ist wichtig, den Balkon genau auszumessen.
Balkonun ölçüsünü tam olarak almak önemlidir.
“Ausmessen” normalde Akkusativ nesnesiyle kullanılır: “etwas ausmessen” (bir şeyin ölçüsünü almak). Nesne, ölçüleri belirlenen odayı, alanı veya eşyayı gösterir.
Der Architekt misst den Flur für die neue Einrichtung aus.
Mimar, yeni eşyalar için koridorun ölçüsünü alıyor.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “einen Raum ausmessen” (bir odanın ölçüsünü almak), “eine Fläche ausmessen” (bir alanın ölçüsünü almak), “ein Fenster ausmessen” (bir pencerenin ölçüsünü almak) ve “einen Abstand ausmessen” (bir mesafeyi ölçmek). Ölçümün nasıl yapıldığını belirtmek için sık sık “genau” (tam olarak) veya “präzise” (hassas bir şekilde) gibi zarflar kullanılır.
Vor dem Kauf der Möbel haben wir das Wohnzimmer genau ausgemessen.
Mobilyaları almadan önce oturma odasının ölçüsünü tam olarak aldık.
ölçmek / yarışmak
Her iki fiil de bir ölçüyü belirlemek anlamına gelebilir. “Messen” (ölçmek) tek bir uzunluk veya genişlik için de uygundur. “Ausmessen” (ölçüsünü almak) ise ölçülerin tam ve genellikle eksiksiz olarak belirlenmesini vurgular. Tek bir değeri belirlemek için “messen”, gereken bütün ölçüleri almak için “ausmessen” kullanılır.

Wir messen das ganze Zimmer aus, bevor wir die neuen Möbel kaufen.
Yeni mobilyaları almadan önce odanın tamamının ölçüsünü alıyoruz.
Ich messe zuerst die Breite des Fensters, bevor ich den Vorhang bestelle.
Perdeyi sipariş etmeden önce pencerenin genişliğini ölçüyorum.