
ausmessen
medir
Determinar el tamaño, la longitud o las dimensiones de algo mediante una medición precisa.
Vor dem Einbau hat der Handwerker den Raum genau ausgemessen.
Antes de la instalación, el trabajador midió la habitación con precisión.
medir
ausmessen – maß aus – hat ausgemessen
Cargando el estado guardado.

medir
Determinar el tamaño, la longitud o las dimensiones de algo mediante una medición precisa.
Vor dem Einbau hat der Handwerker den Raum genau ausgemessen.
Antes de la instalación, el trabajador midió la habitación con precisión.
| ich | messe aus |
|---|---|
| du | misst aus |
| er/sie/es | misst aus |
| wir | messen aus |
| ihr | messt aus |
| sie | messen aus |
| ich | maß aus |
|---|---|
| du | maßest aus maßt aus |
| er/sie/es | maß aus |
| wir | maßen aus |
| ihr | maßt aus |
| sie | maßen aus |
| ich | habe ausgemessen |
|---|---|
| du | hast ausgemessen |
| er/sie/es | hat ausgemessen |
| wir | haben ausgemessen |
| ihr | habt ausgemessen |
| sie | haben ausgemessen |
| du | miss aus! |
|---|---|
| ihr | messt aus! |
| Sie | messen Sie aus! |
| ich | hatte ausgemessen |
|---|---|
| du | hattest ausgemessen |
| er/sie/es | hatte ausgemessen |
| wir | hatten ausgemessen |
| ihr | hattet ausgemessen |
| sie | hatten ausgemessen |
| ich | werde ausmessen |
|---|---|
| du | wirst ausmessen |
| er/sie/es | wird ausmessen |
| wir | werden ausmessen |
| ihr | werdet ausmessen |
| sie | werden ausmessen |
| ich | messe aus |
|---|---|
| du | messest aus |
| er/sie/es | messe aus |
| wir | messen aus |
| ihr | messet aus |
| sie | messen aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | mäße aus |
|---|---|
| du | mäßest aus |
| er/sie/es | mäße aus |
| wir | mäßen aus |
| ihr | mäßet aus |
| sie | mäßen aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ausmessen |
|---|---|
| con zu | auszumessen |
| participio presente | ausmessend |
| participio pasado | ausgemessen |
«Ausmessen» (medir) está formado por el prefijo «aus» (fuera) y el verbo «messen» (medir), y es separable. En una oración principal, «aus» aparece al final de la oración; en una oración subordinada, el verbo permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Die Techniker messen die Fenster vor dem Einbau aus.
Los técnicos miden las ventanas antes de la instalación.
Weil sie die Küche ausmessen, brauchen sie einen Zollstock.
Como están midiendo la cocina, necesitan una cinta métrica.
Es ist wichtig, den Balkon genau auszumessen.
Es importante medir el balcón con precisión.
«Ausmessen» (medir) normalmente lleva un objeto en Akkusativ: se mide algo. El objeto se refiere a la habitación, la superficie o el objeto cuyas dimensiones se determinan.
Der Architekt misst den Flur für die neue Einrichtung aus.
El arquitecto mide el pasillo para el nuevo mobiliario.
Las combinaciones habituales son «einen Raum ausmessen» (medir una habitación), «eine Fläche ausmessen» (medir una superficie), «ein Fenster ausmessen» (medir una ventana) y «einen Abstand ausmessen» (medir una distancia). A menudo, un adverbio como «genau» (con exactitud) o «präzise» (con precisión) indica cómo se realiza la medición.
Vor dem Kauf der Möbel haben wir das Wohnzimmer genau ausgemessen.
Antes de comprar los muebles, medimos la sala de estar con precisión.
medir
Ambos verbos pueden expresar la determinación de una dimensión. «Messen» (medir) también sirve para una sola longitud o anchura, mientras que «ausmessen» (medir con precisión) hace hincapié en registrar las dimensiones de manera precisa y, por lo general, completa. Usa «messen» (medir) para un solo valor y «ausmessen» (medir con precisión) cuando se registren todas las medidas necesarias.

Wir messen das ganze Zimmer aus, bevor wir die neuen Möbel kaufen.
Medimos toda la habitación antes de comprar los muebles nuevos.
Ich messe zuerst die Breite des Fensters, bevor ich den Vorhang bestelle.
Primero mido la anchura de la ventana antes de pedir la cortina.