
ausmessen
wymierzyć
Ustalić wielkość, długość lub wymiary czegoś przez dokładne zmierzenie.
Vor dem Einbau hat der Handwerker den Raum genau ausgemessen.
Przed montażem fachowiec dokładnie wymierzył pomieszczenie.
wymierzyć
ausmessen – maß aus – hat ausgemessen
Wczytuję zapisany stan.

wymierzyć
Ustalić wielkość, długość lub wymiary czegoś przez dokładne zmierzenie.
Vor dem Einbau hat der Handwerker den Raum genau ausgemessen.
Przed montażem fachowiec dokładnie wymierzył pomieszczenie.
| ich | messe aus |
|---|---|
| du | misst aus |
| er/sie/es | misst aus |
| wir | messen aus |
| ihr | messt aus |
| sie | messen aus |
| ich | maß aus |
|---|---|
| du | maßest aus maßt aus |
| er/sie/es | maß aus |
| wir | maßen aus |
| ihr | maßt aus |
| sie | maßen aus |
| ich | habe ausgemessen |
|---|---|
| du | hast ausgemessen |
| er/sie/es | hat ausgemessen |
| wir | haben ausgemessen |
| ihr | habt ausgemessen |
| sie | haben ausgemessen |
| du | miss aus! |
|---|---|
| ihr | messt aus! |
| Sie | messen Sie aus! |
| ich | hatte ausgemessen |
|---|---|
| du | hattest ausgemessen |
| er/sie/es | hatte ausgemessen |
| wir | hatten ausgemessen |
| ihr | hattet ausgemessen |
| sie | hatten ausgemessen |
| ich | werde ausmessen |
|---|---|
| du | wirst ausmessen |
| er/sie/es | wird ausmessen |
| wir | werden ausmessen |
| ihr | werdet ausmessen |
| sie | werden ausmessen |
| ich | messe aus |
|---|---|
| du | messest aus |
| er/sie/es | messe aus |
| wir | messen aus |
| ihr | messet aus |
| sie | messen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | mäße aus |
|---|---|
| du | mäßest aus |
| er/sie/es | mäße aus |
| wir | mäßen aus |
| ihr | mäßet aus |
| sie | mäßen aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausmessen |
|---|---|
| z zu | auszumessen |
| Partizip I | ausmessend |
| Partizip II | ausgemessen |
„Ausmessen” (wymierzyć) składa się z przedrostka „aus” i czasownika „messen” (mierzyć) i jest rozdzielny. W zdaniu głównym „aus” stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje złożony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Die Techniker messen die Fenster vor dem Einbau aus.
Technicy przed montażem wymierzają okna.
Weil sie die Küche ausmessen, brauchen sie einen Zollstock.
Ponieważ wymierzają kuchnię, potrzebują składanej miarki.
Es ist wichtig, den Balkon genau auszumessen.
Ważne jest, żeby dokładnie wymierzyć balkon.
„Ausmessen” (wymierzyć) zwykle łączy się z dopełnieniem w Akkusativie: mierzy się coś. Dopełnienie oznacza pomieszczenie, powierzchnię lub przedmiot, których wymiary są ustalane.
Der Architekt misst den Flur für die neue Einrichtung aus.
Architekt wymierza korytarz pod nowe wyposażenie.
Częste połączenia to „einen Raum ausmessen” (wymierzyć pomieszczenie), „eine Fläche ausmessen” (wymierzyć powierzchnię), „ein Fenster ausmessen” (wymierzyć okno) i „einen Abstand ausmessen” (zmierzyć odległość). Często sposób wykonania pomiaru określa przysłówek, taki jak „genau” (dokładnie) lub „präzise” (precyzyjnie).
Vor dem Kauf der Möbel haben wir das Wohnzimmer genau ausgemessen.
Przed kupnem mebli dokładnie wymierzyliśmy salon.
mierzyć
Oba czasowniki mogą oznaczać ustalanie wymiaru. „Messen” (mierzyć) pasuje także do pojedynczej długości lub szerokości, podczas gdy „ausmessen” (wymierzyć) podkreśla dokładne i zwykle pełne ustalenie wymiarów. Używaj „messen” przy pojedynczej wartości, a „ausmessen”, gdy ustalasz wszystkie potrzebne wymiary.

Wir messen das ganze Zimmer aus, bevor wir die neuen Möbel kaufen.
Wymierzamy cały pokój, zanim kupimy nowe meble.
Ich messe zuerst die Breite des Fensters, bevor ich den Vorhang bestelle.
Najpierw mierzę szerokość okna, zanim zamówię zasłonę.