
ausmessen
يقيس بدقة
تحديد حجم شيء أو طوله أو أبعاده من خلال قياسه بدقة.
Vor dem Einbau hat der Handwerker den Raum genau ausgemessen.
قاس الحرفي الغرفة بدقة قبل تركيب التجهيزات.
يقيس بدقة
ausmessen – maß aus – hat ausgemessen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقيس بدقة
تحديد حجم شيء أو طوله أو أبعاده من خلال قياسه بدقة.
Vor dem Einbau hat der Handwerker den Raum genau ausgemessen.
قاس الحرفي الغرفة بدقة قبل تركيب التجهيزات.
| ich | messe aus |
|---|---|
| du | misst aus |
| er/sie/es | misst aus |
| wir | messen aus |
| ihr | messt aus |
| sie | messen aus |
| ich | maß aus |
|---|---|
| du | maßest aus maßt aus |
| er/sie/es | maß aus |
| wir | maßen aus |
| ihr | maßt aus |
| sie | maßen aus |
| ich | habe ausgemessen |
|---|---|
| du | hast ausgemessen |
| er/sie/es | hat ausgemessen |
| wir | haben ausgemessen |
| ihr | habt ausgemessen |
| sie | haben ausgemessen |
| du | miss aus! |
|---|---|
| ihr | messt aus! |
| Sie | messen Sie aus! |
| ich | hatte ausgemessen |
|---|---|
| du | hattest ausgemessen |
| er/sie/es | hatte ausgemessen |
| wir | hatten ausgemessen |
| ihr | hattet ausgemessen |
| sie | hatten ausgemessen |
| ich | werde ausmessen |
|---|---|
| du | wirst ausmessen |
| er/sie/es | wird ausmessen |
| wir | werden ausmessen |
| ihr | werdet ausmessen |
| sie | werden ausmessen |
| ich | messe aus |
|---|---|
| du | messest aus |
| er/sie/es | messe aus |
| wir | messen aus |
| ihr | messet aus |
| sie | messen aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | mäße aus |
|---|---|
| du | mäßest aus |
| er/sie/es | mäße aus |
| wir | mäßen aus |
| ihr | mäßet aus |
| sie | mäßen aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | ausmessen |
|---|---|
| مع zu | auszumessen |
| Partizip I | ausmessend |
| Partizip II | ausgemessen |
يتكوّن «Ausmessen» (يقيس بدقة) من السابقة «aus» (جزء منفصل) والفعل «messen» (يقيس)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «aus» في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا. وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين السابقة والفعل.
Die Techniker messen die Fenster vor dem Einbau aus.
يقيس الفنيون النوافذ قبل التركيب.
Weil sie die Küche ausmessen, brauchen sie einen Zollstock.
لأنهم يقيسون المطبخ، يحتاجون إلى مِتر.
Es ist wichtig, den Balkon genau auszumessen.
من المهم قياس الشرفة بدقة.
يأتي «Ausmessen» (القياس بدقة) عادةً مع مفعول به في Akkusativ: يقيس المرء شيئًا. ويشير المفعول به إلى الغرفة أو المساحة أو الشيء الذي تُحدَّد أبعاده.
Der Architekt misst den Flur für die neue Einrichtung aus.
يقيس المهندس الممر من أجل التجهيزات الجديدة.
من التراكيب الشائعة «einen Raum ausmessen» (يقيس غرفة)، و«eine Fläche ausmessen» (يقيس مساحة)، و«ein Fenster ausmessen» (يقيس نافذة)، و«einen Abstand ausmessen» (يقيس مسافة). وغالبًا ما تصف حالٌ مثل «genau» (بدقة) أو «präzise» (بدقة) كيفية إجراء القياس.
Vor dem Kauf der Möbel haben wir das Wohnzimmer genau ausgemessen.
قِسنا غرفة المعيشة بدقة قبل شراء الأثاث.
يقيس
يمكن أن يعبّر الفعلان عن تحديد بُعد ما. يناسب «Messen» (يقيس) أيضًا قياس طول أو عرض واحد، بينما تؤكد «ausmessen» (يقيس بدقة) على أخذ القياسات بدقة وبصورة كاملة غالبًا. استخدم «messen» (يقيس) لقيمة واحدة، و«ausmessen» (يقيس بدقة) عندما تؤخذ جميع القياسات اللازمة.

Wir messen das ganze Zimmer aus, bevor wir die neuen Möbel kaufen.
نقيس الغرفة كلها بدقة قبل شراء الأثاث الجديد.
Ich messe zuerst die Breite des Fensters, bevor ich den Vorhang bestelle.
أقيس أولًا عرض النافذة قبل أن أطلب الستارة.