
ausmessen
измерять
Определять размер, длину или габариты чего-либо с помощью точного измерения.
Vor dem Einbau hat der Handwerker den Raum genau ausgemessen.
Перед установкой мастер точно измерил комнату.
измерять
ausmessen – maß aus – hat ausgemessen
Загружаем сохранённый статус.

измерять
Определять размер, длину или габариты чего-либо с помощью точного измерения.
Vor dem Einbau hat der Handwerker den Raum genau ausgemessen.
Перед установкой мастер точно измерил комнату.
| ich | messe aus |
|---|---|
| du | misst aus |
| er/sie/es | misst aus |
| wir | messen aus |
| ihr | messt aus |
| sie | messen aus |
| ich | maß aus |
|---|---|
| du | maßest aus maßt aus |
| er/sie/es | maß aus |
| wir | maßen aus |
| ihr | maßt aus |
| sie | maßen aus |
| ich | habe ausgemessen |
|---|---|
| du | hast ausgemessen |
| er/sie/es | hat ausgemessen |
| wir | haben ausgemessen |
| ihr | habt ausgemessen |
| sie | haben ausgemessen |
| du | miss aus! |
|---|---|
| ihr | messt aus! |
| Sie | messen Sie aus! |
| ich | hatte ausgemessen |
|---|---|
| du | hattest ausgemessen |
| er/sie/es | hatte ausgemessen |
| wir | hatten ausgemessen |
| ihr | hattet ausgemessen |
| sie | hatten ausgemessen |
| ich | werde ausmessen |
|---|---|
| du | wirst ausmessen |
| er/sie/es | wird ausmessen |
| wir | werden ausmessen |
| ihr | werdet ausmessen |
| sie | werden ausmessen |
| ich | messe aus |
|---|---|
| du | messest aus |
| er/sie/es | messe aus |
| wir | messen aus |
| ihr | messet aus |
| sie | messen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | mäße aus |
|---|---|
| du | mäßest aus |
| er/sie/es | mäße aus |
| wir | mäßen aus |
| ihr | mäßet aus |
| sie | mäßen aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausmessen |
|---|---|
| с zu | auszumessen |
| Partizip I | ausmessend |
| Partizip II | ausgemessen |
«Ausmessen» (измерять) состоит из приставки «aus» и глагола «messen» (измерять) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «aus» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Die Techniker messen die Fenster vor dem Einbau aus.
Техники измеряют окна перед установкой.
Weil sie die Küche ausmessen, brauchen sie einen Zollstock.
Поскольку они измеряют кухню, им нужен складной метр.
Es ist wichtig, den Balkon genau auszumessen.
Важно точно измерить балкон.
«Ausmessen» (измерять) обычно употребляется с дополнением в Akkusativ: измеряют что-либо. Дополнение обозначает помещение, площадь или предмет, чьи размеры определяют.
Der Architekt misst den Flur für die neue Einrichtung aus.
Архитектор измеряет коридор для новой обстановки.
Часто употребляются сочетания «einen Raum ausmessen» (измерять помещение), «eine Fläche ausmessen» (измерять площадь), «ein Fenster ausmessen» (измерять окно) и «einen Abstand ausmessen» (измерять расстояние). Наречие, например «genau» (точно) или «präzise» (точно), часто описывает, как проводится измерение.
Vor dem Kauf der Möbel haben wir das Wohnzimmer genau ausgemessen.
Перед покупкой мебели мы точно измерили гостиную.
измерять
Оба глагола могут обозначать определение размера. «Messen» (измерять) подходит и для отдельной длины или ширины, а «ausmessen» (измерять) подчёркивает точное и обычно полное измерение габаритов. Используй «messen» для определения отдельного значения, а «ausmessen» — когда нужно измерить все необходимые параметры.

Wir messen das ganze Zimmer aus, bevor wir die neuen Möbel kaufen.
Мы измеряем всю комнату, прежде чем покупать новую мебель.
Ich messe zuerst die Breite des Fensters, bevor ich den Vorhang bestelle.
Сначала я измеряю ширину окна, прежде чем заказать штору.