
ausmessen
вимірювати
Визначати розмір, довжину або габарити чогось за допомогою точного вимірювання.
Vor dem Einbau hat der Handwerker den Raum genau ausgemessen.
Перед монтажем майстер точно виміряв кімнату.
вимірювати
ausmessen – maß aus – hat ausgemessen
Завантажуємо збережений статус слова.

вимірювати
Визначати розмір, довжину або габарити чогось за допомогою точного вимірювання.
Vor dem Einbau hat der Handwerker den Raum genau ausgemessen.
Перед монтажем майстер точно виміряв кімнату.
| ich | messe aus |
|---|---|
| du | misst aus |
| er/sie/es | misst aus |
| wir | messen aus |
| ihr | messt aus |
| sie | messen aus |
| ich | maß aus |
|---|---|
| du | maßest aus maßt aus |
| er/sie/es | maß aus |
| wir | maßen aus |
| ihr | maßt aus |
| sie | maßen aus |
| ich | habe ausgemessen |
|---|---|
| du | hast ausgemessen |
| er/sie/es | hat ausgemessen |
| wir | haben ausgemessen |
| ihr | habt ausgemessen |
| sie | haben ausgemessen |
| du | miss aus! |
|---|---|
| ihr | messt aus! |
| Sie | messen Sie aus! |
| ich | hatte ausgemessen |
|---|---|
| du | hattest ausgemessen |
| er/sie/es | hatte ausgemessen |
| wir | hatten ausgemessen |
| ihr | hattet ausgemessen |
| sie | hatten ausgemessen |
| ich | werde ausmessen |
|---|---|
| du | wirst ausmessen |
| er/sie/es | wird ausmessen |
| wir | werden ausmessen |
| ihr | werdet ausmessen |
| sie | werden ausmessen |
| ich | messe aus |
|---|---|
| du | messest aus |
| er/sie/es | messe aus |
| wir | messen aus |
| ihr | messet aus |
| sie | messen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | mäße aus |
|---|---|
| du | mäßest aus |
| er/sie/es | mäße aus |
| wir | mäßen aus |
| ihr | mäßet aus |
| sie | mäßen aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ausmessen |
|---|---|
| з zu | auszumessen |
| Partizip I | ausmessend |
| Partizip II | ausgemessen |
«Ausmessen» (вимірювати) складається з префікса «aus» і дієслова «messen» (вимірювати) та є відокремлюваним. У головному реченні «aus» стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Techniker messen die Fenster vor dem Einbau aus.
Техніки вимірюють вікна перед монтажем.
Weil sie die Küche ausmessen, brauchen sie einen Zollstock.
Оскільки вони вимірюють кухню, їм потрібна рулетка.
Es ist wichtig, den Balkon genau auszumessen.
Важливо точно виміряти балкон.
«Ausmessen» (вимірювати) зазвичай вживається з додатком в Akkusativ: вимірюють щось. Додаток називає приміщення, площу або предмет, габарити якого визначають.
Der Architekt misst den Flur für die neue Einrichtung aus.
Архітектор вимірює коридор для нових меблів.
Поширені сполучення: «einen Raum ausmessen» (виміряти приміщення), «eine Fläche ausmessen» (виміряти площу), «ein Fenster ausmessen» (виміряти вікно) і «einen Abstand ausmessen» (виміряти відстань). Часто спосіб проведення вимірювання описує прислівник, наприклад «genau» (точно) або «präzise» (точно).
Vor dem Kauf der Möbel haben wir das Wohnzimmer genau ausgemessen.
Перед купівлею меблів ми точно виміряли вітальню.
вимірювати
Обидва дієслова можуть означати визначення розміру. «Messen» (вимірювати) підходить також для окремої довжини або ширини, тоді як «ausmessen» (вимірювати) підкреслює точне й зазвичай повне визначення розмірів. Використовуй «messen» (вимірювати) для окремого значення, а «ausmessen» (вимірювати) — коли визначають усі потрібні розміри.

Wir messen das ganze Zimmer aus, bevor wir die neuen Möbel kaufen.
Ми вимірюємо всю кімнату, перш ніж купувати нові меблі.
Ich messe zuerst die Breite des Fensters, bevor ich den Vorhang bestelle.
Спочатку я вимірюю ширину вікна, перш ніж замовити штору.