
das Baby
bebek
Çok küçük yaştaki insan çocuğu; özellikle yaşamının ilk aylarındaki ya da yıllarındaki süt çocuğu veya küçük çocuk.
Das Baby schläft friedlich in seinem Bettchen.
Bebek yatağında huzur içinde uyuyor.
bebek / sevgilim
das Baby, die Babys
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bebek
Çok küçük yaştaki insan çocuğu; özellikle yaşamının ilk aylarındaki ya da yıllarındaki süt çocuğu veya küçük çocuk.
Das Baby schläft friedlich in seinem Bettchen.
Bebek yatağında huzur içinde uyuyor.

sevgilim
Günlük dilde, çoğu zaman İngilizceden alınmış, sevgiliye hitap etmek için kullanılan bir sevgi sözü.
Keine Sorge, Baby, wir schaffen das zusammen.
Merak etme sevgilim, bunu birlikte başaracağız.

göz bebeği
Birinin büyük bir bağlılık ve kişisel emekle geliştirdiği, kendi çocuğu gibi gördüğü proje, fikir veya eser.
Nach zwei Jahren Entwicklungszeit ist die neue Software endlich sein Baby.
Yeni yazılım, iki yıllık geliştirme sürecinden sonra sonunda onun göz bebeği oldu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Babys |
| Genitiv | des Babys |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Baby | die Babys |
| Akkusativ | das Baby | die Babys |
| Dativ | dem Baby | den Babys |
| Genitiv | des Babys | der Babys |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Baby” bir erkek ya da kız çocuğunu belirtse de kelime nötrdür: “das Baby” (bebek). Çocuğun cinsiyeti artikel seçimini değiştirmez.
Schau mal, das Baby lacht!
Şuna bak, bebek gülüyor!
Das Baby hat Hunger, es weint schon.
Bebeğin karnı acıktı, artık ağlıyor.
“Baby” İngilizceden alınmış bir kelimedir. Bu yüzden İngilizce gibi telaffuz edilir ve çoğul biçimi “Babys” (bebekler) olur.
In unserer Krabbelgruppe sind zehn Babys.
Oyun grubumuzda on bebek var.
Bebekle ilgili konuşurken “Baby” şu fiillerle sık kullanılır: “ein Baby bekommen” (bebek sahibi olmak), “ein Baby erwarten” (bebek beklemek), “das Baby füttern” (bebeği beslemek) ve “das Baby wickeln” (bebeğin altını değiştirmek).
Meine Nachbarin erwartet im Mai ihr erstes Baby.
Komşum mayısta ilk bebeğini bekliyor.
Kannst du bitte das Baby wickeln?
Lütfen bebeğin altını değiştirebilir misin?
“Baby” sevgiliye hitap etmek için kullanıldığında genellikle doğrudan hitapta yer alır ve çoğu zaman virgülle ayrılır. Bu kullanım son derece günlük ve konuşma diline özgüdür.
Hallo Baby, wie war dein Tag?
Merhaba sevgilim, günün nasıl geçti?
Ich liebe dich, Baby.
Seni seviyorum, sevgilim.
“Baby” bir proje için mecaz anlamda kullanıldığında bunu çoğu zaman iyelik zamiri gösterir: “sein Baby” (onun göz bebeği), “ihr Baby” (onun göz bebeği). Bağlam genellikle iş, yaratıcılık ya da hobidir.
Er hat Jahre an diesem Buch gearbeitet, es ist wirklich sein Baby.
Yıllarca bu kitap üzerinde çalıştı; kitap gerçekten onun göz bebeği.
küçük çocuk
“Das Baby” (bebek) ve “das Kleinkind” (küçük çocuk), çok küçük bir çocuğu anlatır ve günlük hayatta yaş sınırı her zaman kesin değildir. “Das Kleinkind” genellikle bebeklikten sonraki dönemi, yani çoğunlukla bir ile üç yaş arasını vurgular; “Baby” ise daha geniş ve daha az kesin bir kelimedir. Bu gelişim dönemi için “Kleinkind” daha kesin bir ifadedir.

Das Baby ist fast ein Jahr alt und beginnt gerade zu laufen.
Bebek neredeyse bir yaşında ve şimdi yürümeye başlıyor.
Das Kleinkind ist fast ein Jahr alt und beginnt gerade zu laufen.
Küçük çocuk neredeyse bir yaşında ve şimdi yürümeye başlıyor.