
die Form
şekil
Bir nesnenin dış görünüşü, yapısı veya çizgisi.
Die Vase hat eine sehr ungewöhnliche Form.
Vazonun çok sıra dışı bir şekli var.
şekil / biçim
die Form, die Formen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şekil
Bir nesnenin dış görünüşü, yapısı veya çizgisi.
Die Vase hat eine sehr ungewöhnliche Form.
Vazonun çok sıra dışı bir şekli var.

kalıp
Yumuşak bir maddenin içine doldurulduğu ve donarken belirli bir şekil almasını sağlayan içi boş kap.
Gib den Teig in die gefettete Form und backe den Kuchen für 40 Minuten.
Hamuru yağlanmış kalıba koy ve keki 40 dakika pişir.

kondisyon
Bedensel veya zihinsel durum; kondisyon veya genel hâl.
Nach einer Woche Training fühle ich mich schon wieder in besserer Form.
Bir haftalık antrenmandan sonra kendimi yine daha iyi kondisyonda hissediyorum.

biçim
Bir şeyin ifade edilme veya tasarlanma biçimi; biçimsel kurallar.
Der Brief war in sehr formeller Form verfasst.
Mektup çok resmî bir biçimde yazılmıştı.

şeklinde
Bir şeyin hangi biçimde ortaya çıktığını veya sunulduğunu bildirir.
Die Unterstützung erfolgte in Form von finanziellen Zuschüssen.
Destek, maddi yardım şeklinde sağlandı.

formda olmak
Bedensel olarak zinde ve başarılı olacak durumda olmak.
Der Sportler muss zum Wettkampf top in Form sein.
Sporcunun yarışma için çok iyi formda olması gerekiyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Formen |
| Genitiv | der Form |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Form | die Formen |
| Akkusativ | die Form | die Formen |
| Dativ | der Form | den Formen |
| Genitiv | der Form | der Formen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Form” (şekil veya durum) çoğunlukla “shape” (şekil) ya da “condition” (durum) anlamına gelir. Doldurman gereken belgeye Almancada “das Formular” (form) denir; “die Form” (şekil) denmez.
Füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Lütfen bu formu doldurun.
“Form” (şekil / biçim) kelimesiyle bağlantılı kelimeler çok kullanışlıdır. Bunlar arasında “formen” (şekil vermek), “förmlich” (resmî) sıfatı ve “die Uniform” (üniforma) ismi bulunur.
Ein Töpfer formt aus Ton eine Vase.
Bir çömlekçi kilden bir vazo şekillendiriyor.
Yemek yapma, fırında pişirme veya sanayi bağlamında “die Form” (kalıp), bir karışıma şekil veren kap anlamına gelir. Tipik örnekler “die Kuchenform” (kek kalıbı) ve “die Gussform” (döküm kalıbı) kelimeleridir.
Hast du eine runde Backform für mich?
Benim için yuvarlak bir fırın kalıbın var mı?
Fiziksel durumdan söz etmek için birçok kalıp ifade vardır: “in Form sein” (kondisyonu yerinde olmak), “in Form kommen” (kondisyon kazanmak) ve “außer Form sein” (kondisyonu kötü olmak).
Nach seiner Krankheit ist er völlig außer Form.
Hastalığından sonra kondisyonu çok kötüydü.
Ich muss wieder mehr Sport machen, um in Form zu kommen.
Kondisyon kazanmak için yeniden daha fazla spor yapmam gerekiyor.
Toplumsal durumlarda “Form” (biçim), uygun davranışla ilgilidir. Önemli bir ifade olan “die Form wahren” (biçimi korumak), kızgın olsan bile kibar ve düzgün davranmak anlamına gelir.
Obwohl er wütend war, wahrte er nach außen hin die Form.
Kızgın olmasına rağmen dışarıya karşı kibar davranmaya devam etti.
“in Form von” (şeklinde) kalıp ifadesi, bir şeyin türünü veya görünüşünü anlatmak için kullanılır. Bu ifade Dativ durumundaki bir isimle kullanılır.
Die Hilfe kam in Form einer großzügigen Spende.
Yardım cömert bir bağış şeklinde geldi.
tarz / tür
“Die Art” (tarz) burada bir şeyin genel olarak nasıl gerçekleştiğini veya yapıldığını belirtir. “Die Form” (biçim) ise aynı sürecin dış görünüşünü veya düzenlenmiş şeklini anlatır. Bir protestonun gerçekleştirilme biçimi için “Art”, somut düzenini veya ifade şeklini vurgulamak için “Form” uygundur.

Die Form des Protests war eine öffentliche Demonstration vor dem Rathaus.
Protestonun biçimi, belediye binasının önünde yapılan halka açık bir gösteriydi.
Die Art des Protests blieb trotz der großen Wut friedlich.
Protestonun tarzı, öfke büyük olmasına rağmen barışçıl kaldı.