
der Säugling
bebek
Yaşamının ilk yılında olan ve hâlâ çoğunlukla anne sütü veya mamayla beslenen çocuk.
Der Säugling schlief friedlich in seinem Bettchen.
Bebek yatağında huzurla uyudu.
bebek
der Säugling, die Säuglinge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bebek
Yaşamının ilk yılında olan ve hâlâ çoğunlukla anne sütü veya mamayla beslenen çocuk.
Der Säugling schlief friedlich in seinem Bettchen.
Bebek yatağında huzurla uyudu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Säuglinge |
| Genitiv | des Säuglings |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Säugling | die Säuglinge |
| Akkusativ | den Säugling | die Säuglinge |
| Dativ | dem Säugling | den Säuglingen |
| Genitiv | des Säuglings | der Säuglinge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Säugling” kelimesi doğrudan “saugen” (emmek) fiilinden gelir. Bu kelime, kelimesi kelimesine henüz emzirilen, yani süt emen bir canlıyı anlatır. Kelimenin kökeni anlamını açıkça gösterir.
Die Mutter gibt ihrem Säugling die Flasche.
Anne bebeğine biberon veriyor.
“Der Säugling” kelimesi, “säugen” (bir yavruyu sütle beslemek) ve “das Säugetier” (yavrularını sütle besleyen hayvan) kelimeleriyle aynı kelime ailesindendir. Bu kelimelerin ortak kökü, sütle beslenmeyle ilgilidir.
Menschen, Wale und Hunde sind alles Säugetiere.
İnsanlar, balinalar ve köpeklerin hepsi memelidir.
“Säugling” daha çok resmî, tıbbi ya da resmî kurumlarda kullanılan bir kelimedir. Bu kelimeyi sık sık muayenehanelerde, resmî belgelerde ya da çocuk gelişimiyle ilgili bilimsel metinlerde görürsün.
Im ersten Lebensjahr wird die Entwicklung des Säuglings genau beobachtet.
Bebeğin gelişimi ilk yaşam yılında dikkatle izlenir.
Bitte bringen Sie zur Untersuchung die Versichertenkarte des Säuglings mit.
Lütfen muayeneye bebeğin sağlık sigortası kartını getirin.
bebek / sevgilim
“Baby” (bebek) ve “Säugling” (bebek), yaşamının ilk yılındaki bir çocuğu anlatabilir. “Baby” (bebek) günlük dilde yaygındır ve anlamı biraz daha geniştir; “Säugling” (bebek) ise bu yaş dönemini daha nesnel ve kesin biçimde belirtir. Normal bir günlük durumda genellikle “Baby”, nesnel bir bağlamda ise “Säugling” daha uygun olabilir.

Der Säugling im Kinderwagen schläft während der Untersuchung ruhig weiter.
Bebek, muayene sırasında bebek arabasında sakince uyumaya devam ediyor.
Das Baby im Kinderwagen schläft während des Spaziergangs.
Bebek, yürüyüş sırasında bebek arabasında uyuyor.