
das Bällchen
piłeczka
Mały, zwykle okrągły przedmiot w kształcie kuli lub piłki.
Der Hund jagte begeistert dem kleinen Bällchen hinterher.
Pies z entuzjazmem gonił małą piłeczkę.
piłeczka
das Bällchen, die Bällchen
Wczytuję zapisany stan.

piłeczka
Mały, zwykle okrągły przedmiot w kształcie kuli lub piłki.
Der Hund jagte begeistert dem kleinen Bällchen hinterher.
Pies z entuzjazmem gonił małą piłeczkę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bällchen |
| Genitiv | des Bällchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bällchen | die Bällchen |
| Akkusativ | das Bällchen | die Bällchen |
| Dativ | dem Bällchen | den Bällchen |
| Genitiv | des Bällchens | der Bällchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bällchen” (piłeczka) składa się ze słowa „Ball” (piłka) i końcówki „-chen”. Końcówka oznacza małą lub często pieszczotliwie określaną formę, dlatego tego słowa często używa się w kontekście dzieci lub zwierząt domowych.
Das Kätzchen rollte ein rotes Bällchen über den Boden.
Kociątko toczyło czerwoną piłeczkę po podłodze.
Częste połączenia to „ein Bällchen werfen” (rzucać piłeczkę), „ein Bällchen fangen” (łapać piłeczkę), „einem Hund ein Bällchen zuwerfen” (rzucać piłeczkę psu) oraz „mit einem Bällchen spielen” (bawić się piłeczką).
Die Kinder warfen dem Hund abwechselnd ein Bällchen zu.
Dzieci na zmianę rzucały psu piłeczkę.
W wyrażeniu „jemandem ein Bällchen zuwerfen” (rzucać komuś piłeczkę) osoba lub zwierzę występuje w Dativie, a „ein Bällchen” jest dopełnieniem w Akkusativie. Ta konstrukcja określa, kto otrzymuje piłeczkę.
Mira warf ihrem Bruder ein Bällchen zu.
Mira rzuciła bratu piłeczkę.
pocisk / gałka / kula
W przypadku lodów uformowanych w kulkę pasują zarówno „Kugel” (gałka), jak i „Bällchen” (piłeczka). „Kugel” (gałka) to zwykłe określenie porcji, na przykład przy zamawianiu. „Bällchen” (piłeczka) podkreśla raczej mały rozmiar lub szczególny kształt porcji i brzmi mniej jak określenie standardowej porcji.

Zum Nachtisch bekommt jeder ein kleines, sorgfältig geformtes Bällchen Vanilleeis.
Na deser każdy dostaje małą, starannie uformowaną kulkę lodów waniliowych.
Zum Nachtisch bekommt jeder eine Kugel Vanilleeis.
Na deser każdy dostaje gałkę lodów waniliowych.