
das Bällchen
мячик
Небольшой, обычно круглый предмет в форме шара или мяча.
Der Hund jagte begeistert dem kleinen Bällchen hinterher.
Собака с восторгом гонялась за маленьким мячиком.
мячик
das Bällchen, die Bällchen
Загружаем сохранённый статус.

мячик
Небольшой, обычно круглый предмет в форме шара или мяча.
Der Hund jagte begeistert dem kleinen Bällchen hinterher.
Собака с восторгом гонялась за маленьким мячиком.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Bällchen |
| Genitiv | des Bällchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bällchen | die Bällchen |
| Akkusativ | das Bällchen | die Bällchen |
| Dativ | dem Bällchen | den Bällchen |
| Genitiv | des Bällchens | der Bällchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bällchen» (мячик) состоит из «Ball» (мяч) и окончания «-chen». Окончание обозначает маленькую или часто ласково названную форму, поэтому это слово часто употребляется в связи с детьми или домашними животными.
Das Kätzchen rollte ein rotes Bällchen über den Boden.
Котёнок катил по полу красный мячик.
Распространённые сочетания: «ein Bällchen werfen» (бросать мячик), «ein Bällchen fangen» (ловить мячик), «einem Hund ein Bällchen zuwerfen» (бросать мячик собаке) и «mit einem Bällchen spielen» (играть с мячиком).
Die Kinder warfen dem Hund abwechselnd ein Bällchen zu.
Дети по очереди бросали собаке мячик.
В сочетании «jemandem ein Bällchen zuwerfen» (бросать кому-либо мячик) человек или животное стоит в Dativ, а «ein Bällchen» является дополнением в Akkusativ. Эта конструкция показывает, кто получает мячик.
Mira warf ihrem Bruder ein Bällchen zu.
Мира бросила своему брату мячик.
пуля / шарик / сфера
Для мороженого округлой формы могут подходить «Kugel» (шарик) и «Bällchen» (мячик). «Kugel» — обычное обозначение порции, например при заказе. «Bällchen» скорее подчёркивает маленький размер или особую форму порции и меньше воспринимается как обычная порция мороженого.

Zum Nachtisch bekommt jeder ein kleines, sorgfältig geformtes Bällchen Vanilleeis.
На десерт каждому достанется маленький, тщательно сформированный шарик ванильного мороженого.
Zum Nachtisch bekommt jeder eine Kugel Vanilleeis.
На десерт каждому достанется шарик ванильного мороженого.