
das Bällchen
bolinha
Objeto pequeno, geralmente redondo, em forma de esfera ou bola.
Der Hund jagte begeistert dem kleinen Bällchen hinterher.
O cachorro correu todo animado atrás da bolinha.
bolinha
das Bällchen, die Bällchen
Carregando seu estado salvo.

bolinha
Objeto pequeno, geralmente redondo, em forma de esfera ou bola.
Der Hund jagte begeistert dem kleinen Bällchen hinterher.
O cachorro correu todo animado atrás da bolinha.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bällchen |
| Genitiv | des Bällchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bällchen | die Bällchen |
| Akkusativ | das Bällchen | die Bällchen |
| Dativ | dem Bällchen | den Bällchen |
| Genitiv | des Bällchens | der Bällchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bällchen” (bolinha) é formado por “Ball” (bola) e pelo sufixo “-chen”, que indica uma forma pequena ou muitas vezes chamada de maneira carinhosa. Por isso, a palavra é usada com frequência em situações que envolvem crianças ou animais de estimação.
Das Kätzchen rollte ein rotes Bällchen über den Boden.
O gatinho rolou uma bolinha vermelha pelo chão.
Combinações comuns são “ein Bällchen werfen” (jogar uma bolinha), “ein Bällchen fangen” (pegar uma bolinha), “einem Hund ein Bällchen zuwerfen” (jogar uma bolinha para um cachorro) e “mit einem Bällchen spielen” (brincar com uma bolinha).
Die Kinder warfen dem Hund abwechselnd ein Bällchen zu.
As crianças se revezaram para jogar uma bolinha para o cachorro.
Em “jemandem ein Bällchen zuwerfen” (jogar uma bolinha para alguém), a pessoa ou o animal fica no Dativ, enquanto “ein Bällchen” é o objeto no Akkusativ. Essa construção indica quem recebe a bolinha.
Mira warf ihrem Bruder ein Bällchen zu.
Mira jogou uma bolinha para o irmão.
bala / bola de sorvete / esfera
Para sorvete servido em formato redondo, “Kugel” (bola de sorvete) e “Bällchen” (bolinha) podem ser usados. “Kugel” (bola de sorvete) é o termo habitual para uma porção, por exemplo, ao fazer um pedido. “Bällchen” (bolinha) destaca mais o tamanho pequeno ou o formato especial da porção e soa menos como uma unidade de porção comum.

Zum Nachtisch bekommt jeder ein kleines, sorgfältig geformtes Bällchen Vanilleeis.
Na sobremesa, cada pessoa ganha uma bolinha pequena e cuidadosamente moldada de sorvete de baunilha.
Zum Nachtisch bekommt jeder eine Kugel Vanilleeis.
Na sobremesa, cada pessoa ganha uma bola de sorvete de baunilha.