
der Laib
somun / kalıp
Belirli bir biçimde pişirilmiş ekmek parçası veya buna benzer biçimde şekillendirilmiş peynir parçası.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Brot.
Masanın üzerinde taze bir somun ekmek vardı.
somun / kalıp
der Laib, die Laibe
Kayıtlı durumun yükleniyor.

somun / kalıp
Belirli bir biçimde pişirilmiş ekmek parçası veya buna benzer biçimde şekillendirilmiş peynir parçası.
Auf dem Tisch lag ein frischer Laib Brot.
Masanın üzerinde taze bir somun ekmek vardı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Laibe |
| Genitiv | des Laibs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Laib | die Laibe |
| Akkusativ | den Laib | die Laibe |
| Dativ | dem Laib | den Laiben |
| Genitiv | des Laibs des Laibes | der Laibe |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Laib” kelimesinden sonra edat veya başka bir artikel kullanmadan doğrudan “Brot” (ekmek) ya da “Käse” (peynir) gelebilir. Böylece hangi yiyecekten söz edildiği belirtilir.
Für das Abendessen kaufen wir einen Laib Brot.
Akşam yemeği için bir somun ekmek alıyoruz.
Sık kullanılan ifadeler “einen Laib anschneiden” (bir somunun ilk dilimini kesmek) ve “einen Laib in Scheiben schneiden” (bir somunu dilimlemek) şeklindedir. “Anschneiden” burada henüz bütün olan somuna ilk kesiği atmak anlamına gelir.
Zum Frühstück schnitt sie einen frischen Laib an.
Kahvaltı için taze bir somunun ilk dilimini kesti.
“Vom Laib” (somundan) ifadesi, bir porsiyonun daha büyük ve bütün bir parçadan alındığını anlatır. Bu ifadeye özellikle peynir alırken rastlarsın. “Vom”, “von dem” ( -den, -dan) ifadesinin kısaltılmış biçimidir.
An der Käsetheke ließ ich mir 200 Gramm direkt vom Laib abschneiden.
Peynir tezgâhında 200 gramı doğrudan kalıptan kesmelerini istedim.
ekmek
Fırında pişmiş bütün bir ekmeğe hem “Brot” (ekmek) hem de “Laib” (somun / kalıp) denebilir. “Brot” yiyeceği belirtir ve tek bir bütün ekmek için de kullanılabilir. “Laib” ise belirli bir biçime sahip bütün parçanın kastedildiğini vurgular.

Beim Bäcker kaufe ich einen ganzen Laib Brot.
Fırından bütün bir somun ekmek alıyorum.
Beim Bäcker kaufe ich ein ganzes Brot.
Fırından bütün bir ekmek alıyorum.