
das Bahngleis
tren yolu
Trenlerin üzerinde ilerlediği veya tren istasyonunda durduğu ray hattı.
Der Zug steht auf dem Bahngleis neben dem Bahnsteig.
Tren, peronun yanındaki tren yolunda duruyor.
tren yolu
das Bahngleis, die Bahngleise
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tren yolu
Trenlerin üzerinde ilerlediği veya tren istasyonunda durduğu ray hattı.
Der Zug steht auf dem Bahngleis neben dem Bahnsteig.
Tren, peronun yanındaki tren yolunda duruyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Bahngleise |
| Genitiv | des Bahngleises |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bahngleis | die Bahngleise |
| Akkusativ | das Bahngleis | die Bahngleise |
| Dativ | dem Bahngleis | den Bahngleisen |
| Genitiv | des Bahngleises | der Bahngleise |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bahngleis” (tren yolu), “Bahn” (demir yolu) ve “Gleis” (ray hattı) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Gleis” rayların bulunduğu hattı anlatır; “Bahn” ise demir yolu ulaşımıyla bağlantıyı gösterir.
Das Bahngleis wird heute wegen Bauarbeiten gesperrt.
Tren yolu bugün bakım çalışmaları nedeniyle kapatılacak.
Bir trenin bir ray hattında bulunduğunu anlatırken sık sık “auf” (üzerinde) edatı ve Dativ kullanılır. Bir ray hattına doğru hareket anlatıldığında “auf” (üzerine) edatı Akkusativ ile kullanılabilir.
Der Güterzug wartet auf dem Bahngleis hinter dem Bahnhof.
Yük treni istasyonun arkasındaki tren yolunda bekliyor.
Die Lok fährt langsam auf das freie Bahngleis.
Lokomotif yavaşça boş tren yoluna giriyor.
“Bahngleis” (tren yolu) kelimesiyle özellikle tren ulaşımıyla ilgili fiiller kullanılır; örneğin “einfahren” (girmek), “abfahren” (hareket etmek), “warten” (beklemek) ve “ankommen” (varmak). “Am Bahnhof” (istasyonda) veya “neben dem Bahnsteig” (peronun yanında) gibi yer bildiren ifadeler de sık sık bu kelimeyle birlikte kullanılır.
Der Regionalzug fährt gerade auf dem Bahngleis am Bahnhof ein.
Bölgesel tren şu anda istasyondaki tren yoluna giriyor.
ray / atel / diş plağı
Bir trenin raydan çıkmasını anlatırken “die Schiene” (ray) kelimesiyle genellikle “aus den Schienen springen” (raydan çıkmak) denir. “Das Bahngleis” (tren yolu) kelimesi, tren yolunun bütünü için kullanılır; bu kelimeyle daha çok “vom Bahngleis abkommen” (tren yolundan çıkmak) veya “das Bahngleis verlassen” (tren yolunu terk etmek) denir.

Der Zug ist in einer Kurve vom Bahngleis abgekommen.
Tren bir virajda tren yolundan çıktı.
Der Zug ist in einer Kurve aus den Schienen gesprungen.
Tren bir virajda raydan çıktı.