tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23664

das Bahngleis

binario ferroviario

das Bahngleis, die Bahngleise

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bahngleis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bahngleis vs Schiene

rotaia / guida / stecca

Quando si parla di un deragliamento, con «Schiene» (rotaia) si usa di solito l’espressione «aus den Schienen springen» (uscire dalle rotaie). «Bahngleis» (binario ferroviario) indica il binario nel suo insieme; con questa parola si dice più spesso «vom Bahngleis abkommen» (uscire dal binario ferroviario) oppure «das Bahngleis verlassen» (lasciare il binario ferroviario).

Esempio visivo per Schiene
Bahngleis

Der Zug ist in einer Kurve vom Bahngleis abgekommen.

In una curva il treno è uscito dal binario ferroviario.

Schiene

Der Zug ist in einer Kurve aus den Schienen gesprungen.

In una curva il treno è uscito dalle rotaie.

Apri la scheda completa: Schiene

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...