Allemand NOM B2 Rang 23664

das Bahngleis

voie ferrée

das Bahngleis, die Bahngleise

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bahngleis, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bahngleis vs Schiene

rail / attelle / gouttière / ligne

Pour parler d’un déraillement, on utilise généralement « Schiene » (rail) dans l’expression « aus den Schienen springen » (sortir des rails). « Bahngleis » (voie ferrée) désigne la voie dans son ensemble ; avec ce mot, on dit plutôt « vom Bahngleis abkommen » (quitter la voie ferrée) ou « das Bahngleis verlassen » (quitter la voie ferrée).

Exemple visuel pour Schiene
Bahngleis

Der Zug ist in einer Kurve vom Bahngleis abgekommen.

Dans un virage, le train a quitté la voie ferrée.

Schiene

Der Zug ist in einer Kurve aus den Schienen gesprungen.

Dans un virage, le train est sorti des rails.

Ouvrir la page complète du mot: Schiene

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…