
das Bahngleis
linie de cale ferată
O linie pe care circulă trenurile sau la care opresc într-o gară.
Der Zug steht auf dem Bahngleis neben dem Bahnsteig.
Trenul stă pe linia de cale ferată de lângă peron.
linie de cale ferată
das Bahngleis, die Bahngleise
Se încarcă starea ta salvată.

linie de cale ferată
O linie pe care circulă trenurile sau la care opresc într-o gară.
Der Zug steht auf dem Bahngleis neben dem Bahnsteig.
Trenul stă pe linia de cale ferată de lângă peron.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Bahngleise |
| Genitiv | des Bahngleises |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bahngleis | die Bahngleise |
| Akkusativ | das Bahngleis | die Bahngleise |
| Dativ | dem Bahngleis | den Bahngleisen |
| Genitiv | des Bahngleises | der Bahngleise |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bahngleis” (linie de cale ferată) este format din „Bahn” (cale ferată) și „Gleis” (linie). Cuvântul de bază „Gleis” desemnează linia de cale ferată; „Bahn” indică legătura cu transportul feroviar.
Das Bahngleis wird heute wegen Bauarbeiten gesperrt.
Linia de cale ferată este închisă astăzi din cauza lucrărilor.
Pentru un tren care se află pe o linie se folosește frecvent „auf” (pe) cu Dativ. Pentru deplasarea pe o linie se poate folosi „auf” (pe) cu Akkusativ.
Der Güterzug wartet auf dem Bahngleis hinter dem Bahnhof.
Trenul de marfă așteaptă pe linia de cale ferată din spatele gării.
Die Lok fährt langsam auf das freie Bahngleis.
Locomotiva se îndreaptă încet spre linia de cale ferată liberă.
Cu „Bahngleis” (linie de cale ferată) se folosesc foarte des verbe legate de circulația trenurilor, de exemplu „einfahren” (a intra în gară), „abfahren” (a pleca), „warten” (a aștepta) și „ankommen” (a sosi). Alături de acesta apar frecvent și indicații de loc precum „am Bahnhof” (la gară) sau „neben dem Bahnsteig” (lângă peron).
Der Regionalzug fährt gerade auf dem Bahngleis am Bahnhof ein.
Trenul regional intră chiar acum pe linia de cale ferată la gară.
șină / atelă / gutieră dentară / direcție
Când este vorba despre o deraiere, cu „Schiene” (șină) se spune de obicei „aus den Schienen springen” (a sări de pe șine). „Bahngleis” (linie de cale ferată) desemnează linia în ansamblu; cu acest cuvânt se spune mai degrabă „vom Bahngleis abkommen” (a ieși de pe linia de cale ferată) sau „das Bahngleis verlassen” (a părăsi linia de cale ferată).

Der Zug ist in einer Kurve vom Bahngleis abgekommen.
Trenul a ieșit de pe linia de cale ferată într-o curbă.
Der Zug ist in einer Kurve aus den Schienen gesprungen.
Trenul a sărit de pe șine într-o curbă.