Almanca FİİL B2 Sıra 23665

umentscheiden

kararından dönmek

umentscheiden – entschied um – hat umentschieden

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: umentscheiden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

umentscheiden vs besinnen

hatırlamak / düşünmek / fikrini değiştirmek

Her iki ifade de değiştirilmiş bir kararı anlatabilir. “Sich eines Besseren besinnen” (fikrini değiştirmek), kişinin ilk planının yanlış veya akılsızca olduğunu fark etmesini vurgular. “Sich umentscheiden” (kararından dönmek) ise nedeni açık bırakır; bu yüzden kişi yalnızca başka bir şey istediğinde de kullanılabilir.

besinnen için görsel örnek
umentscheiden

Weil sie lieber einen ruhigen Abend wollte, entschied sie sich um und blieb zu Hause.

Sakin bir akşam geçirmek istediği için kararından döndü ve evde kaldı.

besinnen

Weil die Fahrt bei Glatteis zu gefährlich war, besann sie sich eines Besseren und blieb zu Hause.

Buzlanma yüzünden yolculuk çok tehlikeli olduğu için fikrini değiştirdi ve evde kaldı.

Kelime sayfasını aç: besinnen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...