
das Bahngleis
железнодорожный путь
Путь, по которому движутся железнодорожные поезда или на котором они останавливаются на вокзале.
Der Zug steht auf dem Bahngleis neben dem Bahnsteig.
Поезд стоит на железнодорожном пути рядом с платформой.
железнодорожный путь
das Bahngleis, die Bahngleise
Загружаем сохранённый статус.

железнодорожный путь
Путь, по которому движутся железнодорожные поезда или на котором они останавливаются на вокзале.
Der Zug steht auf dem Bahngleis neben dem Bahnsteig.
Поезд стоит на железнодорожном пути рядом с платформой.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Bahngleise |
| Genitiv | des Bahngleises |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bahngleis | die Bahngleise |
| Akkusativ | das Bahngleis | die Bahngleise |
| Dativ | dem Bahngleis | den Bahngleisen |
| Genitiv | des Bahngleises | der Bahngleise |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bahngleis» (железнодорожный путь) состоит из «Bahn» (железная дорога) и «Gleis» (путь). Основное слово «Gleis» обозначает железнодорожный путь, а «Bahn» указывает на связь с железнодорожным транспортом.
Das Bahngleis wird heute wegen Bauarbeiten gesperrt.
Сегодня железнодорожный путь закрывают из-за ремонтных работ.
Для поезда, который находится на пути, часто используется «auf» (на) с Dativ. При движении на путь «auf» (на) может использоваться с Akkusativ.
Der Güterzug wartet auf dem Bahngleis hinter dem Bahnhof.
Товарный поезд ждёт на железнодорожном пути за вокзалом.
Die Lok fährt langsam auf das freie Bahngleis.
Локомотив медленно въезжает на свободный железнодорожный путь.
С «Bahngleis» (железнодорожный путь) особенно часто употребляются глаголы, связанные с движением поездов, например «einfahren» (въезжать), «abfahren» (отправляться), «warten» (ждать) и «ankommen» (прибывать). Рядом с ним также часто используются обозначения места, например «am Bahnhof» (на вокзале) или «neben dem Bahnsteig» (рядом с платформой).
Der Regionalzug fährt gerade auf dem Bahngleis am Bahnhof ein.
Региональный поезд сейчас въезжает на железнодорожный путь на вокзале.
рельс / направляющая / шина / курс
Когда говорят о сходе с рельсов, со словом «Schiene» (рельс) обычно используют выражение «aus den Schienen springen» (сойти с рельсов). «Bahngleis» (железнодорожный путь) обозначает путь целиком; с этим словом чаще говорят «vom Bahngleis abkommen» (сойти с железнодорожного пути) или «das Bahngleis verlassen» (покинуть железнодорожный путь).

Der Zug ist in einer Kurve vom Bahngleis abgekommen.
На повороте поезд сошёл с железнодорожного пути.
Der Zug ist in einer Kurve aus den Schienen gesprungen.
На повороте поезд сошёл с рельсов.