
das Bahngleis
tor kolejowy
Tor, po którym jeżdżą pociągi albo przy którym zatrzymują się na stacji.
Der Zug steht auf dem Bahngleis neben dem Bahnsteig.
Pociąg stoi na torze kolejowym obok peronu.
tor kolejowy
das Bahngleis, die Bahngleise
Wczytuję zapisany stan.

tor kolejowy
Tor, po którym jeżdżą pociągi albo przy którym zatrzymują się na stacji.
Der Zug steht auf dem Bahngleis neben dem Bahnsteig.
Pociąg stoi na torze kolejowym obok peronu.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bahngleise |
| Genitiv | des Bahngleises |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bahngleis | die Bahngleise |
| Akkusativ | das Bahngleis | die Bahngleise |
| Dativ | dem Bahngleis | den Bahngleisen |
| Genitiv | des Bahngleises | der Bahngleise |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bahngleis” (tor kolejowy) składa się z „Bahn” (kolej) i „Gleis” (tor). Wyraz podstawowy „Gleis” oznacza tor, a „Bahn” wskazuje na związek z transportem kolejowym.
Das Bahngleis wird heute wegen Bauarbeiten gesperrt.
Dziś tor kolejowy jest zamknięty z powodu prac budowlanych.
W odniesieniu do pociągu, który znajduje się na torze, często używa się przyimka „auf” (na) z Dativem. Przy ruchu na tor przyimek „auf” (na) może łączyć się z Akkusativem.
Der Güterzug wartet auf dem Bahngleis hinter dem Bahnhof.
Pociąg towarowy czeka na torze kolejowym za dworcem.
Die Lok fährt langsam auf das freie Bahngleis.
Lokomotywa powoli wjeżdża na wolny tor kolejowy.
Z wyrazem „Bahngleis” (tor kolejowy) szczególnie często występują czasowniki związane z ruchem pociągów, na przykład „einfahren” (wjeżdżać), „abfahren” (odjeżdżać), „warten” (czekać) i „ankommen” (przyjeżdżać). Często występują też określenia miejsca, takie jak „am Bahnhof” (na dworcu) lub „neben dem Bahnsteig” (obok peronu).
Der Regionalzug fährt gerade auf dem Bahngleis am Bahnhof ein.
Pociąg regionalny właśnie wjeżdża na tor przy dworcu.
szyna / prowadnica / kierunek
Mówiąc o wykolejeniu pociągu, słowa „Schiene” (szyna) używa się najczęściej w wyrażeniu „aus den Schienen springen” (wyskoczyć z szyn). „Bahngleis” (tor kolejowy) oznacza cały tor; z tym słowem częściej mówi się „vom Bahngleis abkommen” (zjechać z toru) albo „das Bahngleis verlassen” (opuścić tor kolejowy).

Der Zug ist in einer Kurve vom Bahngleis abgekommen.
Pociąg zjechał z toru kolejowego na zakręcie.
Der Zug ist in einer Kurve aus den Schienen gesprungen.
Pociąg wyskoczył z szyn na zakręcie.