
das Bahngleis
залізнична колія
Колія, якою рухаються залізничні потяги або на якій вони зупиняються на вокзалі.
Der Zug steht auf dem Bahngleis neben dem Bahnsteig.
Потяг стоїть на залізничній колії поруч із пероном.
залізнична колія
das Bahngleis, die Bahngleise
Завантажуємо збережений статус слова.

залізнична колія
Колія, якою рухаються залізничні потяги або на якій вони зупиняються на вокзалі.
Der Zug steht auf dem Bahngleis neben dem Bahnsteig.
Потяг стоїть на залізничній колії поруч із пероном.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Bahngleise |
| Genitiv | des Bahngleises |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bahngleis | die Bahngleise |
| Akkusativ | das Bahngleis | die Bahngleise |
| Dativ | dem Bahngleis | den Bahngleisen |
| Genitiv | des Bahngleises | der Bahngleise |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Bahngleis» (залізнична колія) складається зі слів «Bahn» (залізниця) і «Gleis» (колія). Основне слово «Gleis» означає колію; «Bahn» указує на зв’язок із залізничним транспортом.
Das Bahngleis wird heute wegen Bauarbeiten gesperrt.
Сьогодні залізничну колію закривають через ремонтні роботи.
Для потяга, який перебуває на колії, часто вживають «auf» (на) з Dativ. Якщо йдеться про рух на колію, «auf» (на) може вживатися з Akkusativ.
Der Güterzug wartet auf dem Bahngleis hinter dem Bahnhof.
Вантажний потяг чекає на залізничній колії за вокзалом.
Die Lok fährt langsam auf das freie Bahngleis.
Локомотив повільно виїжджає на вільну залізничну колію.
Із «Bahngleis» (залізнична колія) особливо часто вживаються дієслова, пов’язані з рухом потягів, наприклад «einfahren» (заїжджати), «abfahren» (від’їжджати), «warten» (чекати) і «ankommen» (прибувати). Також із цим словом часто вживаються обставини місця, наприклад «am Bahnhof» (на вокзалі) або «neben dem Bahnsteig» (поруч із пероном).
Der Regionalzug fährt gerade auf dem Bahngleis am Bahnhof ein.
Регіональний потяг саме заїжджає на залізничну колію на вокзалі.
рейка / шина / курс
Коли йдеться про сходження потяга з рейок, зі словом «Schiene» (рейка) зазвичай кажуть «aus den Schienen springen» (зійти з рейок). «Bahngleis» (залізнична колія) позначає колію як ціле; із цим словом частіше кажуть «vom Bahngleis abkommen» (зійти із залізничної колії) або «das Bahngleis verlassen» (залишити залізничну колію).

Der Zug ist in einer Kurve vom Bahngleis abgekommen.
На повороті потяг зійшов із залізничної колії.
Der Zug ist in einer Kurve aus den Schienen gesprungen.
На повороті потяг зійшов із рейок.