
der Bahnsteig
peron
Trenlerin durduğu ve yolcuların trene binip indiği istasyondaki yükseltilmiş alan.
Der Zug nach Berlin fährt heute von Bahnsteig 7 ab.
Berlin'e giden tren bugün 7. perondan kalkıyor.
peron
der Bahnsteig, die Bahnsteige
Kayıtlı durumun yükleniyor.

peron
Trenlerin durduğu ve yolcuların trene binip indiği istasyondaki yükseltilmiş alan.
Der Zug nach Berlin fährt heute von Bahnsteig 7 ab.
Berlin'e giden tren bugün 7. perondan kalkıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Bahnsteige |
| Genitiv | des Bahnsteiges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bahnsteig | die Bahnsteige |
| Akkusativ | den Bahnsteig | die Bahnsteige |
| Dativ | dem Bahnsteig | den Bahnsteigen |
| Genitiv | des Bahnsteiges des Bahnsteigs | der Bahnsteige |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Bahnsteig” kelimesi, demiryolunun kısa biçimi olan “Bahn” (demiryolu) ile “Steig” kelimelerinin birleşmesinden oluşur. “Steig”, “steigen” (çıkmak) fiilinden gelir. Kelime kelimesine bakıldığında trenin içine girmek için çıkılan yerdir.
Passen Sie bitte auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteig auf.
Lütfen trenle peron arasındaki boşluğa dikkat edin.
Edatlara dikkat et: Bir yerde bulunmayı anlatırken “am Bahnsteig” (peronda) denir; burada Dativ kullanılır. Tren “von Bahnsteig 5” (5. perondan) kalkar; bu da kaynağı gösteren Dativ kullanımıdır. Tren “an Bahnsteig 3” (3. perona) gelir; burada da hedefi gösteren Dativ kullanılır.
Wir treffen uns in zehn Minuten am Bahnsteig.
On dakika sonra peronda buluşalım.
Der ICE nach München fährt heute von Bahnsteig 12.
Münih'e giden hızlı tren bugün 12. perondan kalkıyor.
İsviçre'de ve kısmen Avusturya'da, özellikle tren istasyonundaki resmî anonslarda “der Perron” (peron) kelimesi “Bahnsteig” yerine sıkça kullanılır.
In der Schweiz wartet man auf dem Perron auf den Zug.
İsviçre'de insanlar treni peronda bekler.
platform
“Plattform” (platform) ve “Bahnsteig” (peron), yükseltilmiş ve düz bir alanı anlatabilir. İstasyondaki alan için standart Almancada alışılmış ve açık kelime “Bahnsteig” kelimesidir. “Plattform” orada en fazla genel olarak yükseltilmiş bir yapı anlamında kullanılabilir ve bu durumda alışılmadık durur. Tren söz konusu olduğunda “Bahnsteig” kelimesini kullan.

Die Fahrgäste warteten auf dem Bahnsteig auf den Zug.
Yolcular treni peronda bekledi.
Die alte Plattform am Gleis war nur eine erhöhte Fläche und kein üblicher Bahnsteig.
Rayların yanındaki eski platform sadece yükseltilmiş bir alandı, alışılmış bir peron değildi.