
der Bahnsteig
plataforma
A área elevada de uma estação de trem onde os trens param e onde os passageiros embarcam e desembarcam.
Der Zug nach Berlin fährt heute von Bahnsteig 7 ab.
Hoje, o trem para Berlim sai da plataforma 7.
plataforma
der Bahnsteig, die Bahnsteige
Carregando seu estado salvo.

plataforma
A área elevada de uma estação de trem onde os trens param e onde os passageiros embarcam e desembarcam.
Der Zug nach Berlin fährt heute von Bahnsteig 7 ab.
Hoje, o trem para Berlim sai da plataforma 7.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bahnsteige |
| Genitiv | des Bahnsteiges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bahnsteig | die Bahnsteige |
| Akkusativ | den Bahnsteig | die Bahnsteige |
| Dativ | dem Bahnsteig | den Bahnsteigen |
| Genitiv | des Bahnsteiges des Bahnsteigs | der Bahnsteige |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Bahn” (forma abreviada de ferrovia) e “Steig”. “Steig” vem do verbo “steigen” (subir). Portanto, literalmente, uma “Bahnsteig” (plataforma ferroviária) é o lugar onde se sobe para entrar no trem.
Passen Sie bitte auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteig auf.
O senhor, por favor, tome cuidado com o vão entre o trem e a plataforma.
Preste atenção às preposições: espera-se “am Bahnsteig” (na plataforma, Dativ, lugar). O trem sai “von Bahnsteig 5” (da plataforma 5, Dativ, origem) e chega “an Bahnsteig 3” (à plataforma 3, Dativ, destino).
Wir treffen uns in zehn Minuten am Bahnsteig.
A gente se encontra na plataforma daqui a dez minutos.
Der ICE nach München fährt heute von Bahnsteig 12.
Hoje, o ICE para Munique sai da plataforma 12.
Na Suíça e, em parte, também na Áustria, usa-se com frequência a palavra “der Perron” (a plataforma) em vez de “Bahnsteig”, especialmente nos avisos oficiais da estação de trem.
In der Schweiz wartet man auf dem Perron auf den Zug.
Na Suíça, as pessoas esperam o trem na plataforma.
plataforma
“Plattform” (plataforma) e “Bahnsteig” (plataforma) podem designar uma superfície elevada e plana. Para a área de uma estação de trem, “Bahnsteig” é o termo usual e claro no alemão padrão; nessa situação, “Plattform” pode, no máximo, designar genericamente uma estrutura elevada e soa pouco usual. Ao falar de trens, use “Bahnsteig”.

Die Fahrgäste warteten auf dem Bahnsteig auf den Zug.
Os passageiros esperaram o trem na plataforma.
Die alte Plattform am Gleis war nur eine erhöhte Fläche und kein üblicher Bahnsteig.
A plataforma antiga junto aos trilhos era apenas uma superfície elevada, não uma plataforma de trem comum.