Allemand NOM A2 Rang 5577

der Bahnsteig

quai

der Bahnsteig, die Bahnsteige

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Bahnsteig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bahnsteig vs Plattform

plate-forme

Plate-forme et quai peuvent désigner une surface plate et surélevée. Pour l’espace d’une gare, « der Bahnsteig » (quai) est le terme habituel et clair en allemand standard ; dans cette situation, « die Plattform » (plate-forme) peut tout au plus désigner de manière générale une structure surélevée et paraît inhabituelle. Quand tu parles du train, utilise « Bahnsteig ».

Exemple visuel pour Plattform
Bahnsteig

Die Fahrgäste warteten auf dem Bahnsteig auf den Zug.

Les voyageurs attendaient le train sur le quai.

Plattform

Die alte Plattform am Gleis war nur eine erhöhte Fläche und kein üblicher Bahnsteig.

L’ancienne plate-forme le long de la voie n’était qu’une surface surélevée et pas un quai habituel.

Ouvrir la page complète du mot: Plattform

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…