Almanca İSİM B2 Sıra 5578

die Bearbeitung

işlem / uyarlama

die Bearbeitung, die Bearbeitungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Bearbeitung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Bearbeitung vs Behandlung

tedavi / muamele

Bir konunun “Behandlung” (ele alma) olarak ifade edilmesi, o konuyla içerik bakımından ilgilenmek veya onun hakkında konuşmak anlamına gelir. “Bearbeitung” (işlem) ise konuyla aktif olarak çalışmayı, örneğin onu incelemeyi, değiştirmeyi veya geliştirmeyi vurgular. Bir tartışma söz konusuysa “Behandlung”, belirli bir çalışma süreci söz konusuysa “Bearbeitung” daha uygundur.

Behandlung için görsel örnek
Bearbeitung

Die Bearbeitung der offenen Frage nahm im zuständigen Büro viel Zeit in Anspruch.

Açık sorunun işleme alınması ilgili dairede çok zaman aldı.

Behandlung

Die Behandlung der offenen Frage nahm in der Sitzung viel Zeit in Anspruch.

Açık sorunun ele alınması toplantıda çok zaman aldı.

Kelime sayfasını aç: Behandlung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...