
der Bahnsteig
peron
Suprafață ridicată dintr-o gară, la care opresc trenurile și de unde călătorii urcă în tren și coboară din el.
Der Zug nach Berlin fährt heute von Bahnsteig 7 ab.
Trenul spre Berlin pleacă astăzi de la peronul 7.
peron
der Bahnsteig, die Bahnsteige
Se încarcă starea ta salvată.

peron
Suprafață ridicată dintr-o gară, la care opresc trenurile și de unde călătorii urcă în tren și coboară din el.
Der Zug nach Berlin fährt heute von Bahnsteig 7 ab.
Trenul spre Berlin pleacă astăzi de la peronul 7.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Bahnsteige |
| Genitiv | des Bahnsteiges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bahnsteig | die Bahnsteige |
| Akkusativ | den Bahnsteig | die Bahnsteige |
| Dativ | dem Bahnsteig | den Bahnsteigen |
| Genitiv | des Bahnsteiges des Bahnsteigs | der Bahnsteige |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format din „Bahn” (formă prescurtată pentru cale ferată) și „Steig”. „Steig” provine de la verbul „steigen” (a urca). Așadar, un Bahnsteig este, la propriu, locul unde urci pentru a te sui în tren.
Passen Sie bitte auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteig auf.
Vă rugăm să aveți grijă la spațiul dintre tren și peron.
Acordă atenție prepozițiilor: aștepți „am Bahnsteig” (la peron; Dativ, loc). Trenul pleacă „von Bahnsteig 5” (de la peronul 5; Dativ, proveniență) și ajunge „an Bahnsteig 3” (la peronul 3; Dativ, destinație).
Wir treffen uns in zehn Minuten am Bahnsteig.
Ne întâlnim peste zece minute la peron.
Der ICE nach München fährt heute von Bahnsteig 12.
Trenul ICE spre München pleacă astăzi de la peronul 12.
În Elveția și, în parte, și în Austria, în loc de „Bahnsteig” (peron) se folosește frecvent cuvântul „der Perron” (peron), mai ales în anunțurile oficiale din gară.
In der Schweiz wartet man auf dem Perron auf den Zug.
În Elveția, oamenii așteaptă trenul pe peron.
platformă
„Plattform” (platformă) și „Bahnsteig” (peron) pot desemna o suprafață ridicată și plată. Pentru zona dintr-o gară, „Bahnsteig” este denumirea uzuală și clară în germana standard; în această situație, „Plattform” poate desemna cel mult, în mod general, o structură ridicată și sună neobișnuit. Când vorbești despre tren, folosește „Bahnsteig”.

Die Fahrgäste warteten auf dem Bahnsteig auf den Zug.
Călătorii așteptau trenul pe peron.
Die alte Plattform am Gleis war nur eine erhöhte Fläche und kein üblicher Bahnsteig.
Vechea platformă de lângă șine era doar o suprafață ridicată, nu un peron obișnuit.