الألمانية اسم A2 الترتيب 5577

der Bahnsteig

رصيف المحطة

der Bahnsteig, die Bahnsteige

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bahnsteig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bahnsteig vs Plattform

منصة

يمكن أن تشير المنصة ورصيف المحطة إلى مساحة مرتفعة ومسطحة. وبالنسبة إلى المكان الموجود في محطة القطار، فإن «⁨Bahnsteig⁩» هو التعبير المعتاد والواضح في اللغة الألمانية المعيارية؛ أما «⁨Plattform⁩» فلا يمكن أن تشير هناك إلا بصورة عامة إلى بنية مرتفعة، وتبدو غير معتادة في هذا الموقف. عند الحديث عن القطارات، استخدم «⁨Bahnsteig⁩».

مثال مرئي على Plattform
Bahnsteig

Die Fahrgäste warteten auf dem Bahnsteig auf den Zug.

انتظر الركاب القطار على رصيف المحطة.

Plattform

Die alte Plattform am Gleis war nur eine erhöhte Fläche und kein üblicher Bahnsteig.

كانت المنصة القديمة بجانب السكة مجرد مساحة مرتفعة، وليست رصيف محطة معتادًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Plattform

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...