tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 5577

der Bahnsteig

marciapiede

der Bahnsteig, die Bahnsteige

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Bahnsteig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Bahnsteig vs Plattform

banchina / piattaforma

«Plattform» (banchina) e «Bahnsteig» (marciapiede) possono indicare entrambi una superficie rialzata e piana. Per indicare l’area di una stazione ferroviaria, «Bahnsteig» è il termine consueto e chiaro nel tedesco standard; in questa situazione, «Plattform» può riferirsi al massimo in generale a una struttura rialzata e suona insolito. Quando parli del treno, usa «Bahnsteig».

Esempio visivo per Plattform
Bahnsteig

Die Fahrgäste warteten auf dem Bahnsteig auf den Zug.

I passeggeri aspettavano il treno sul marciapiede.

Plattform

Die alte Plattform am Gleis war nur eine erhöhte Fläche und kein üblicher Bahnsteig.

La vecchia banchina accanto ai binari era solo una superficie rialzata e non un normale marciapiede ferroviario.

Apri la scheda completa: Plattform

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...