
der Bahnsteig
перон
Підвищений майданчик на вокзалі, біля якого зупиняються поїзди і де пасажири сідають у поїзд та виходять із нього.
Der Zug nach Berlin fährt heute von Bahnsteig 7 ab.
Потяг до Берліна сьогодні відправляється з сьомої платформи.
перон
der Bahnsteig, die Bahnsteige
Завантажуємо збережений статус слова.

перон
Підвищений майданчик на вокзалі, біля якого зупиняються поїзди і де пасажири сідають у поїзд та виходять із нього.
Der Zug nach Berlin fährt heute von Bahnsteig 7 ab.
Потяг до Берліна сьогодні відправляється з сьомої платформи.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Bahnsteige |
| Genitiv | des Bahnsteiges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bahnsteig | die Bahnsteige |
| Akkusativ | den Bahnsteig | die Bahnsteige |
| Dativ | dem Bahnsteig | den Bahnsteigen |
| Genitiv | des Bahnsteiges des Bahnsteigs | der Bahnsteige |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Bahn» (скорочення від Eisenbahn — залізниця) і «Steig». «Steig» походить від дієслова «steigen» (підніматися, ступати). Отже, Bahnsteig буквально означає місце, де піднімаються, щоб сісти в потяг.
Passen Sie bitte auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteig auf.
Будь ласка, остерігайтеся проміжку між потягом і пероном.
Зверніть увагу на прийменники: «am Bahnsteig» (на пероні; Dativ, місце). Потяг відправляється «von Bahnsteig 5» (із п’ятої платформи; Dativ, вихідний пункт) і прибуває «an Bahnsteig 3» (на третю платформу; Dativ, пункт призначення).
Wir treffen uns in zehn Minuten am Bahnsteig.
Зустріньмося через десять хвилин на пероні.
Der ICE nach München fährt heute von Bahnsteig 12.
Сьогодні потяг ICE до Мюнхена відправляється з дванадцятої платформи.
У Швейцарії, а подекуди й в Австрії, замість «Bahnsteig» (перон) часто вживають слово «der Perron» (перон), особливо в офіційних оголошеннях на вокзалі.
In der Schweiz wartet man auf dem Perron auf den Zug.
У Швейцарії люди чекають на потяг на пероні.
платформа / майданчик / бурова платформа
Платформа й перон можуть позначати підвищену плоску поверхню. Для місця на вокзалі стандартним і зрозумілим словом є «Bahnsteig» (перон); у цій ситуації «Plattform» (платформа) може загалом позначати хіба що підвищену конструкцію і звучить незвично. Коли йдеться про поїзд, використовуй «Bahnsteig» (перон).

Die Fahrgäste warteten auf dem Bahnsteig auf den Zug.
Пасажири чекали на поїзд на пероні.
Die alte Plattform am Gleis war nur eine erhöhte Fläche und kein üblicher Bahnsteig.
Стара платформа біля колії була лише підвищеним майданчиком, а не звичайним пероном.