
der Block
blok
Taş, ahşap veya buz gibi katı bir maddeden yapılmış büyük ve yekpare parça.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
Heykeltıraş, figürü tek bir mermer bloktan yonttu.
blok / bloknot
der Block, die Blöcke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

blok
Taş, ahşap veya buz gibi katı bir maddeden yapılmış büyük ve yekpare parça.
Der Bildhauer meißelte die Figur aus einem einzigen Block Marmor.
Heykeltıraş, figürü tek bir mermer bloktan yonttu.

bloknot
Yazı yazmak veya resim çizmek için kullanılan, bir kenarından birbirine yapıştırılmış kâğıt destesi.
Ich habe mir während des Meetings alles auf einem Block notiert.
Toplantı sırasında her şeyi bir bloknota not aldım.

apartman bloğu
Büyük bir konut binası veya birbirine bağlı birkaç binadan oluşan bir yapı kompleksi; ayrıca sokaklarla çevrili bir şehir bölgesi.
Sie wohnt in dem großen Block am Ende der Straße.
Sokağın sonundaki büyük apartman bloğunda oturuyor.

siyasi blok
Ortak siyasi veya ekonomik çıkarları izleyen devlet, parti veya kişilerden oluşan grup.
Die beiden Parteien bildeten im Parlament einen gemeinsamen Block.
İki parti parlamentoda ortak bir blok oluşturdu.

toplu bölüm
Takvimdeki bir zaman aralığı veya tiyatrodaki bir koltuk grubu gibi, birbiriyle bağlantılı bütün.
Der Kurs findet als Block an einem Wochenende statt.
Kurs, bir hafta sonuna sığan bir blok olarak düzenleniyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Blöcke |
| Genitiv | des Blockes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Block | die Blöcke die Blocks |
| Akkusativ | den Block | die Blöcke die Blocks |
| Dativ | dem Block | den Blöcken den Blocks |
| Genitiv | des Blockes des Blocks | der Blöcke der Blocks |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Block” çok sayıda bileşik kelimede kullanılan temel bir kelimedir. Örneğin “Wohnblock” (apartman bloğu), “Schreibblock” (bloknot), “Motorblock” (makinenin bir parçası olan motor bloğu) ve “Blockflöte” (bir müzik aleti) denir.
Für die Schule brauche ich noch einen neuen Schreibblock.
Okul için yeni bir bloknota daha ihtiyacım var.
“Block” bir malzeme parçasını anlatıyorsa, malzeme çoğu zaman “aus” ( -den, -dan; yapıldığı malzemeyi belirtir) edatıyla söylenir.
Die Statue wurde aus einem einzigen Block Granit gefertigt.
Heykel tek bir granit bloğundan yapıldı.
Bir “Schreibblock” (bloknot) ile birlikte sık kullanılan fiiller “notieren” (not almak), “schreiben” (yazmak) ve “zeichnen” (çizmek) fiilleridir. Bloknot çoğu zaman “kariert” (kareli) veya “liniert” (çizgili) gibi sıfatlarla tanımlanır.
Er hat sich die Telefonnummer schnell auf seinem Block notiert.
Telefon numarasını hızlıca bloknotuna not aldı.
Şehir bağlamında “Block” bir binayı veya sokaklarla çevrili alanı anlatabilir. “In einem Block wohnen” (bir apartman bloğunda oturmak) binayı anlatır. “Um den Block gehen” (bloğun etrafında dolaşmak) ise alanı anlatır.
Meine neue Wohnung ist in einem großen Block am Stadtrand.
Yeni dairem şehrin kenarında büyük bir apartman bloğunda.
Ich gehe jeden Abend mit dem Hund eine Runde um den Block.
Her akşam köpekle bloğun etrafında bir tur atıyorum.
Siyasi veya ekonomik bağlamlarda “Block” ortak çıkarları olan bir ittifakı anlatır. Bu bağlamda sık kullanılan fiillerden biri “bilden” (oluşturmak) fiilidir.
Die Oppositionsparteien bildeten einen Block gegen den Gesetzesentwurf der Regierung.
Muhalefet partileri, hükümetin yasa tasarısına karşı bir siyasi blok oluşturdu.
alan / bölge
“Bereich” (alan) ve “Block” (toplu bölüm), tiyatroda bir grup koltuğu anlatabilir. “Bereich” daha genel bir yer bildiren kelimedir ve mutlaka sabit bir bölümlemeyi anlatmaz. “Block” ise genellikle açıkça görülen, birbirine bitişik bir koltuk bölümünü anlatır.

Unsere Plätze befinden sich im hinteren Block des Theaters.
Koltuklarımız tiyatronun arka bölümünde.
Die günstigen Plätze befinden sich im hinteren Bereich des Theaters.
Uygun fiyatlı koltuklar tiyatronun arka tarafında.