
der Barren
sztabka
Kawałek metalu o kształcie prostopadłościanu, odlany z metalu, zwłaszcza szlachetnego, takiego jak złoto lub srebro.
Die Bank lagert Goldbarren in ihrem Tresor.
Bank przechowuje sztabki złota w swoim skarbcu.
sztabka / poręcze gimnastyczne
der Barren, die Barren
Wczytuję zapisany stan.

sztabka
Kawałek metalu o kształcie prostopadłościanu, odlany z metalu, zwłaszcza szlachetnego, takiego jak złoto lub srebro.
Die Bank lagert Goldbarren in ihrem Tresor.
Bank przechowuje sztabki złota w swoim skarbcu.

poręcze gimnastyczne
Przyrząd gimnastyczny składający się z jednego lub dwóch drążków na stelażu. Zwykle używa się liczby mnogiej „die Barren” (poręcze gimnastyczne), mówiąc o całym przyrządzie.
Der Turner zeigte eine beeindruckende Übung am Barren.
Gimnastyk wykonał imponujące ćwiczenie na poręczach.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Barren |
| Genitiv | des Barrens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Barren | die Barren |
| Akkusativ | den Barren | die Barren |
| Dativ | dem Barren | den Barren |
| Genitiv | des Barrens | der Barren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie „Barren” (sztabka, poręcze gimnastyczne) łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o pieniądzach, metalach takich jak złoto lub srebro albo o skarbcu, chodzi o blok metalu. Jeśli mowa o sporcie, gimnastyce lub sali gimnastycznej, chodzi o przyrząd sportowy.
Der Dieb stahl einen schweren Goldbarren aus dem Museum.
Złodziej ukradł z muzeum ciężką sztabkę złota.
Sie trainiert jeden Tag am Barren für die Meisterschaft.
Ona codziennie trenuje na poręczach przed mistrzostwami.
W znaczeniu „Metallstück” (kawałek metalu) wyraz „Barren” (sztabka) często występuje jako drugi człon złożenia określającego metal. Najczęstsze przykłady to „Goldbarren” (sztabka złota) i „Silberbarren” (sztabka srebra).
Viele Anleger investieren in Goldbarren, um ihr Vermögen zu sichern.
Wielu inwestorów lokuje pieniądze w sztabkach złota, aby zabezpieczyć swój majątek.
Gdy chodzi o przyrząd gimnastyczny, prawie zawsze używa się przyimka „an” (przy, na) z Dativ. Typowe sformułowania to „am Barren turnen” (ćwiczyć na poręczach) i „eine Übung am Barren machen” (wykonać ćwiczenie na poręczach).
Er hat seine Übung am Barren fehlerfrei absolviert.
Wykonał ćwiczenie na poręczach bezbłędnie.
blok
„Block” (blok) ogólnie oznacza duży, masywny kawałek twardego materiału, dlatego może być również wykonany z metalu. „Barren” (sztabka) to dokładniej kawałek odlanego metalu w kształcie bloku, zwłaszcza złota lub srebra. Gdy ważne są sposób wykonania i metalowy kształt, lepiej pasuje „Barren”.

Im Lager liegt das gegossene Metall als schwerer Barren.
W magazynie odlany metal leży w postaci ciężkiej sztabki.
In der Werkstatt liegt ein schwerer Block aus Metall.
W warsztacie leży ciężki blok metalu.