
die Basis
temel
Bir şeyin dayanağı, başlangıç noktası ya da temeli.
Gegenseitiges Vertrauen ist die Basis für eine gute Freundschaft.
Karşılıklı güven, iyi bir arkadaşlığın temelidir.
temel / üs / baz
die Basis, die Basen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

temel
Bir şeyin dayanağı, başlangıç noktası ya da temeli.
Gegenseitiges Vertrauen ist die Basis für eine gute Freundschaft.
Karşılıklı güven, iyi bir arkadaşlığın temelidir.

üs
Özellikle askerî operasyonların başlatıldığı destek noktası.
Die Flugzeuge starten von einer geheimen Basis im Ausland.
Uçaklar yurt dışındaki gizli bir üsten havalanıyor.

taban
Bir örgütün, partinin ya da sendikanın yöneticiler dışındaki sıradan üyelerinin tümü.
Die Parteiführung hat den Kontakt zur Basis verloren.
Parti yönetimi tabanla bağını kaybetti.

-e dayanarak
“aufgrund von” (… nedeniyle) ya da “basierend auf” (… temelinde) anlamına gelen bir edat grubu.
Die Entscheidung wurde auf der Basis der neuesten Daten getroffen.
Karar, en güncel verilere dayanarak alındı.

baz
Kimyada asitle tepkimeye girerek tuz oluşturan madde; alkali.
Natriumhydroxid ist eine starke chemische Basis.
Sodyum hidroksit güçlü bir kimyasal bazdır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Basen |
| Genitiv | der Basis |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Basis | die Basen |
| Akkusativ | die Basis | die Basen |
| Dativ | der Basis | den Basen |
| Genitiv | der Basis | der Basen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamı bağlamdan çıkarabilirsin. Fikirlerden ya da ilişkilerden söz ediliyorsa “Grundlage” (temel) anlamındadır. Askerî konularda ya da uçaklardan söz edilirken “Stützpunkt” (üs) anlamına gelir. Siyasi bağlamda “Mitglieder” (üyeler) anlamındadır. Kimyada ise “Gegensatz zur Säure” (asidin karşıtı) demektir.
Vertrauen ist die Basis unserer Zusammenarbeit.
Güven, birlikte çalışmamızın temelidir.
Die Soldaten kehren zur Basis zurück.
Askerler üsse dönüyor.
“Basis” (temel) anlamında kullanıldığında çoğu zaman “für” (için) edatıyla kullanılır. Sık kullanılan fiiller “bilden” (oluşturmak), “schaffen” (kurmak) ve “sein” (olmak) fiilleridir. “soliden” (sağlam), “guten” (iyi) ya da “breiten” (geniş) bir “Basis” (temel) kelimesinden söz edilir. “Grundlage” (temel) da bu anlamda kullanılır.
Diese Fakten bilden eine solide Basis für unsere Argumentation.
Bu bilgiler, savımız için sağlam bir temel oluşturuyor.
Askerî bağlamda “Basis” kelimesi çoğu zaman “Militärbasis” (askerî üs), “Luftwaffenbasis” (hava kuvvetleri üssü) ya da “Operationsbasis” (harekât üssü) gibi bileşik kelimelerde kullanılır.
Von dieser Operationsbasis aus starten alle Einsätze.
Bütün harekâtlar bu üsten başlıyor.
Siyasette “die Basis” (taban), bir partinin ya da örgütün tüm üyelerini ifade eder; “Führung” (yönetim) ya da “Spitze” (üst yönetim) bunun karşıtıdır. “Kontakt zur Basis” (tabanla iletişim) kurabilir ya da bu iletişimi kaybedebilirsin.
Die Entscheidung der Parteispitze wurde von der Basis stark kritisiert.
Parti yönetiminin kararı taban tarafından sert biçimde eleştirildi.
“auf der Basis von” (…-e dayanarak) kalıp bir ifadedir ve “aufgrund von” (… nedeniyle) anlamına gelir. Resmî, bilimsel ya da idari metinlerde sık kullanılır ve Dativ ister.
Die Auswahl erfolgte auf der Basis von strengen Kriterien.
Seçim, katı ölçütlere dayanarak yapıldı.
“Basis” kelimesinin bu anlamı kimyaya ait teknik bir terimdir. Bu kelimeyi neredeyse yalnızca bu özel bağlamda duyarsın ya da okursun.
Im Chemieunterricht lernen wir den Unterschied zwischen einer Säure und einer Basis.
Kimya dersinde asit ile baz arasındaki farkı öğreniyoruz.
ayak / yaya / fit
“Der Fuß” (ayak / etek / taban), bir dağın en alt kısmı için kullanılan günlük kelimedir. “Die Basis” (temel) de bir dağın dayandığı yeri ya da alt başlangıç bölümünü anlatabilir; ancak bu kelime daha çok teknik veya geometrik bir hava verir. Normal bir yer bildiriminde “der Fuß”, teknik bir model açıklamasında ise “die Basis” daha uygundur.

Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
Geometrik modelde geniş taban, dağ gövdesinin temelini oluşturuyor.
Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
Dağın eteğinde küçük bir köy var.