
die Basis
base
La base, el punto de partida o el fundamento de algo.
Gegenseitiges Vertrauen ist die Basis für eine gute Freundschaft.
La confianza mutua es la base de una buena amistad.
base
die Basis, die Basen
Cargando el estado guardado.

base
La base, el punto de partida o el fundamento de algo.
Gegenseitiges Vertrauen ist die Basis für eine gute Freundschaft.
La confianza mutua es la base de una buena amistad.

base
Un punto de apoyo, especialmente militar, desde el que se inician operaciones.
Die Flugzeuge starten von einer geheimen Basis im Ausland.
Los aviones despegan de una base secreta en el extranjero.

base
El conjunto de los miembros de base de una organización, partido o sindicato, en contraposición a la dirección.
Die Parteiführung hat den Kontakt zur Basis verloren.
La dirección del partido ha perdido el contacto con la base.

sobre la base de
Una frase preposicional que significa «aufgrund von» (a causa de) o «basierend auf» (basado en).
Die Entscheidung wurde auf der Basis der neuesten Daten getroffen.
La decisión se tomó sobre la base de los datos más recientes.

base
En química, una sustancia que reacciona con un ácido para formar una sal; un álcali.
Natriumhydroxid ist eine starke chemische Basis.
El hidróxido de sodio es una base química fuerte.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Basen |
| Genitiv | der Basis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Basis | die Basen |
| Akkusativ | die Basis | die Basen |
| Dativ | der Basis | den Basen |
| Genitiv | der Basis | der Basen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El contexto revela el significado: si se habla de ideas o relaciones, es «Grundlage» (base o fundamento). Cuando se habla del ejército o de aviones, es «Stützpunkt» (base). En un contexto político, son los «Mitglieder» (miembros). En química, es el «Gegensatz zur Säure» (opuesto de un ácido).
Vertrauen ist die Basis unserer Zusammenarbeit.
La confianza es la base de nuestra colaboración.
Die Soldaten kehren zur Basis zurück.
Los soldados regresan a la base.
Como «Grundlage» (base o fundamento), «Basis» (base) se usa a menudo con la preposición «für» (para). Los verbos habituales son «bilden» (formar), «schaffen» (crear) o «sein» (ser). Se habla a menudo de una «soliden» (sólida), «guten» (buena) o «breiten» (amplia) base.
Diese Fakten bilden eine solide Basis für unsere Argumentation.
Estos hechos constituyen una base sólida para nuestra argumentación.
En el contexto militar, «Basis» (base) suele formar palabras compuestas como «Militärbasis» (base militar), «Luftwaffenbasis» (base aérea) u «Operationsbasis» (base de operaciones).
Von dieser Operationsbasis aus starten alle Einsätze.
Todas las operaciones parten de esta base de operaciones.
En política, «die Basis» (la base) designa al conjunto de los miembros de un partido u organización, en contraposición a la «Führung» (dirección) o la «Spitze» (cúpula). Se puede tener o perder el «Kontakt zur Basis» (contacto con la base).
Die Entscheidung der Parteispitze wurde von der Basis stark kritisiert.
La decisión de la cúpula del partido fue muy criticada por la base.
La expresión «auf der Basis von» (sobre la base de) es una expresión fija que significa «aufgrund von» (a causa de). Se usa a menudo en textos formales, científicos o administrativos y rige el Dativ.
Die Auswahl erfolgte auf der Basis von strengen Kriterien.
La selección se realizó sobre la base de criterios estrictos.
Este significado de «Basis» (base) es un término técnico de la química. Casi exclusivamente lo oirás o leerás en este contexto específico.
Im Chemieunterricht lernen wir den Unterschied zwischen einer Säure und einer Basis.
En clase de química aprendemos la diferencia entre un ácido y una base.
pie
«Fuß» (base) es la palabra habitual para la parte más baja de una montaña. «Basis» (base) también puede referirse a su fundamento o a la parte inferior desde la que empieza, pero suena más técnica o geométrica. En una descripción normal de un lugar, encaja «Fuß»; en la descripción objetiva de un modelo, «Basis».

Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
En el modelo geométrico, la amplia superficie de base forma la base del cuerpo de la montaña.
Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
Al pie de la montaña hay un pueblo pequeño.