
die Basis
podstawa
Podstawa, punkt wyjścia lub fundament czegoś.
Gegenseitiges Vertrauen ist die Basis für eine gute Freundschaft.
Wzajemne zaufanie jest podstawą dobrej przyjaźni.
podstawa / baza / zasada
die Basis, die Basen
Wczytuję zapisany stan.

podstawa
Podstawa, punkt wyjścia lub fundament czegoś.
Gegenseitiges Vertrauen ist die Basis für eine gute Freundschaft.
Wzajemne zaufanie jest podstawą dobrej przyjaźni.

baza
Miejsce stacjonowania, zwłaszcza wojskowe, z którego rozpoczyna się działania.
Die Flugzeuge starten von einer geheimen Basis im Ausland.
Samoloty startują z tajnej bazy za granicą.

szeregowi członkowie
Ogół zwykłych członków organizacji, partii lub związku zawodowego, w odróżnieniu od kierownictwa.
Die Parteiführung hat den Kontakt zur Basis verloren.
Kierownictwo partii straciło kontakt z szeregowymi członkami.

na podstawie
Wyrażenie przyimkowe oznaczające „aufgrund von” (na skutek) lub „basierend auf” (opierając się na).
Die Entscheidung wurde auf der Basis der neuesten Daten getroffen.
Decyzję podjęto na podstawie najnowszych danych.

zasada
W chemii substancja reagująca z kwasem, w wyniku czego powstaje sól; ług.
Natriumhydroxid ist eine starke chemische Basis.
Wodorotlenek sodu jest silną zasadą chemiczną.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Basen |
| Genitiv | der Basis |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Basis | die Basen |
| Akkusativ | die Basis | die Basen |
| Dativ | der Basis | den Basen |
| Genitiv | der Basis | der Basen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kontekst podpowiada znaczenie: gdy chodzi o idee lub relacje, „Grundlage” (podstawa) oznacza podstawę. W kontekście wojska lub samolotów „Stützpunkt” (baza) oznacza bazę. W kontekście politycznym „Mitglieder” (członkowie) oznacza szeregowych członków. W chemii „Gegensatz zur Säure” (przeciwieństwo kwasu) oznacza zasadę.
Vertrauen ist die Basis unserer Zusammenarbeit.
Zaufanie jest podstawą naszej współpracy.
Die Soldaten kehren zur Basis zurück.
Żołnierze wracają do bazy.
W znaczeniu „Grundlage” (podstawa) słowo „Basis” (podstawa) często występuje z przyimkiem „für” (dla). Typowe czasowniki to „bilden” (tworzyć), „schaffen” (stwarzać) i „sein” (być). Często mówi się o „soliden” (solidnej), „guten” (dobrej) lub „breiten” (szerokiej) podstawie.
Diese Fakten bilden eine solide Basis für unsere Argumentation.
Te fakty stanowią solidną podstawę naszej argumentacji.
W kontekście wojskowym „Basis” (baza) często łączy się z innymi wyrazami w złożenia, takie jak „Militärbasis” (baza wojskowa), „Luftwaffenbasis” (baza sił powietrznych) lub „Operationsbasis” (baza operacyjna).
Von dieser Operationsbasis aus starten alle Einsätze.
Z tej bazy operacyjnej rozpoczynają się wszystkie misje.
W polityce „die Basis” (szeregowe członkostwo) oznacza ogół członków partii lub organizacji, w odróżnieniu od „Führung” (kierownictwa) lub „Spitze” (ścisłego kierownictwa). Można mieć lub stracić „Kontakt zur Basis” (kontakt z szeregowymi członkami).
Die Entscheidung der Parteispitze wurde von der Basis stark kritisiert.
Decyzja kierownictwa partii spotkała się z ostrą krytyką szeregowych członków.
Wyrażenie „auf der Basis von” (na podstawie) jest stałym zwrotem oznaczającym „aufgrund von” (z powodu). Często używa się go w tekstach formalnych, naukowych lub administracyjnych. Wymaga Dativ.
Die Auswahl erfolgte auf der Basis von strengen Kriterien.
Wyboru dokonano na podstawie surowych kryteriów.
To znaczenie słowa „Basis” (zasada) jest terminem fachowym z chemii. Usłyszysz je lub przeczytasz niemal wyłącznie w tym konkretnym kontekście.
Im Chemieunterricht lernen wir den Unterschied zwischen einer Säure und einer Basis.
Na lekcji chemii uczymy się o różnicy między kwasem a zasadą.
stopa
„Fuß” (podstawa) to zwykłe określenie najniższej części góry. „Basis” (podstawa) również może oznaczać jej podstawę lub dolną część, ale brzmi bardziej technicznie albo geometrycznie. W zwykłym opisie położenia pasuje „Fuß”, natomiast w rzeczowym opisie modelu lepiej pasuje „Basis”.

Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
W modelu geometrycznym szeroka podstawa stanowi podstawę bryły przedstawiającej górę.
Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
U podnóża góry leży mała wieś.