
der Fuß
ayak
İnsanlarda ve hayvanlarda, üzerinde durulan ve yürünülen bacağın en alt kısmı.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
Uzun yürüyüşten sonra ayaklarım ağrıdı.
ayak / yaya / fit
der Fuß, die Füße
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayak
İnsanlarda ve hayvanlarda, üzerinde durulan ve yürünülen bacağın en alt kısmı.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
Uzun yürüyüşten sonra ayaklarım ağrıdı.

yaya olarak
Araç kullanmak yerine yürüyerek yapılan ulaşım biçimi.
Da die U-Bahn streikt, müssen wir heute zu Fuß zur Arbeit gehen.
Metro grevde olduğu için bugün işe yürüyerek gitmemiz gerekiyor.

ayak / etek / taban
Bir şeyin, örneğin bir dağın, mobilyanın veya bardağın en alt kısmı, temeli ya da altlığı.
Wir machten am Fuß des Berges eine Pause, bevor wir den Aufstieg begannen.
Tırmanışa başlamadan önce dağın eteğinde mola verdik.

son anda korkup vazgeçmek
Son anda korkup bir planı veya niyeti bırakmak.
Er wollte sie eigentlich heiraten, hat dann aber kurz vor der Hochzeit kalte Füße bekommen.
Aslında onunla evlenmek istiyordu ama düğünden kısa süre önce son anda vazgeçti.

fit
Yaklaşık 30,48 santimetreye eşit olan ve günümüzde özellikle Anglo-Amerikan bölgede kullanılan eski bir uzunluk birimi.
Das Flugzeug fliegt in einer Höhe von 30.000 Fuß.
Uçak 30.000 fit yükseklikte uçuyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Füße |
| Genitiv | des Fußes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fuß | die Füße |
| Akkusativ | den Fuß | die Füße |
| Dativ | dem Fuß | den Füßen |
| Genitiv | des Fußes | der Füße |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fuß” kelimesi, birçok yararlı bileşik ismin temelidir. “Fuß” kelimesini tanırsan “Fußball” (futbol), “Fußgänger” (yaya) ve “Fußboden” (zemin) gibi kelimelerin anlamını çoğu zaman daha kolay anlayabilirsin.
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
Yaya bölgesinde araba kullanılamaz.
“Zu Fuß” (yaya olarak) kalıp bir ifadedir ve “gehend” (yürüyerek) anlamına gelir. İki ayakla yürünse bile bu ifade her zaman “zu” edatı ve “Fuß” kelimesinin tekil biçimiyle kurulur.
Die Schule ist nicht weit, ich gehe jeden Tag zu Fuß.
Okul uzak değil, her gün yaya gidiyorum.
“Fuß” kelimesinin bir şeyin tabanını anlatıp anlatmadığını bağlamdan anlarsın. Bu anlamda kelime sık sık coğrafi oluşumlarla, mobilyalarla veya eşyalarla birlikte kullanılır.
Am Fuß des Leuchtturms gibt es ein kleines Café.
Deniz fenerinin eteğinde küçük bir kafe var.
Das Weinglas hat einen sehr eleganten, dünnen Fuß.
Şarap kadehinin çok zarif, ince bir ayağı var.
“Kalte Füße bekommen” (son anda vazgeçmek) deyiminin sıcaklıkla ilgisi yoktur. Bu deyim, birinin son anda korkup yapacağı işten vazgeçmesi anlamına gelir.
Er wollte ein Auslandssemester machen, hat aber kurz vorher kalte Füße bekommen.
Yurt dışında bir dönem okumak istiyordu ama kısa süre kala son anda vazgeçti.
“Fuß” ölçü birimi olarak kullanıldığında neredeyse her zaman bir sayıyla birlikte yer alır. Bu kullanım özellikle havacılıkta ve denizcilikte yaygındır.
Das Segelboot ist 40 Fuß lang.
Yelkenli kırk fit uzunluğunda.
temel / üs / baz
“Der Fuß” (ayak / etek / taban), bir dağın en alt kısmı için kullanılan günlük kelimedir. “Die Basis” (temel) de bir dağın dayandığı yeri ya da alt başlangıç bölümünü anlatabilir; ancak bu kelime daha çok teknik veya geometrik bir hava verir. Normal bir yer bildiriminde “der Fuß”, teknik bir model açıklamasında ise “die Basis” daha uygundur.

Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
Dağın eteğinde küçük bir köy var.
Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
Geometrik modelde geniş taban, dağ gövdesinin temelini oluşturuyor.