Almanca FİİL B2 Sıra 12653

bändigen

ehlileştirmek / kontrol altına almak

bändigen – bändigte – hat gebändigt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: bändigen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

bändigen vs kontrollieren

kontrol etmek / denetim altında tutmak

“Kontrollieren” (denetim altında tutmak), bir insan kalabalığını düzenli bir şekilde kendi denetimi altında tutmak anlamına gelebilir. “Bändigen” (kontrol altına almak), özellikle kalabalık karmaşaysa, güçlü bir direniş gösteriyorsa ve etkin bir şekilde bastırılması gerekiyorsa kullanılır. Böyle bir direniş yoksa “kontrollieren” genellikle daha tarafsız bir seçimdir.

kontrollieren için görsel örnek
bändigen

Die Ordner bändigen die plötzlich drängende Menschenmenge mit großer Mühe.

Görevliler, aniden itişmeye başlayan kalabalığı büyük zorlukla kontrol altına alıyor.

kontrollieren

Die Ordner kontrollieren die ruhig wartende Menschenmenge mit klaren Absperrungen.

Görevliler, sakince bekleyen kalabalığı belirgin bariyerlerle kontrol altında tutuyor.

Kelime sayfasını aç: kontrollieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...