Almanca FİİL B2 Sıra 17705

beäugen

süzmek

beäugen – beäugte – hat beäugt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: beäugen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

beäugen vs betrachten

incelemek / saymak

İki kelime de birine veya bir şeye dikkatle bakmak anlamına gelir. “Betrachten” (dikkatle incelemek) bu sırada nötrdür ve yalnızca dikkatli bir gözlemi anlatabilir. “Beäugen” (dikkatle süzmek) daha sorgulayıcı bir tını taşır ve çoğu zaman merak veya güvensizlik anlamı da içerir. Nötr bir ilgi söz konusuysa “betrachten”, bu ek tutum da hissediliyorsa “beäugen” kullanılır.

betrachten için görsel örnek
beäugen

Der Wachmann beäugte den fremden Mann am Eingang misstrauisch.

Güvenlik görevlisi girişteki yabancı adamı şüpheyle süzdü.

betrachten

Die Besucherin betrachtete das alte Bild aufmerksam.

Ziyaretçi eski tabloyu dikkatle inceledi.

Kelime sayfasını aç: betrachten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...