tedesco VERBO B2 Posizione 17705

beäugen

scrutare

beäugen – beäugte – hat beäugt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beäugen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beäugen vs betrachten

osservare

Entrambe le parole significano guardare attentamente qualcuno o qualcosa. «Betrachten» (osservare) è neutro e può semplicemente esprimere un'osservazione accurata. «Beäugen» (scrutare) suona più indagatore e spesso comunica curiosità o diffidenza. Usa «betrachten» per un interesse neutro e «beäugen» quando è presente anche questo atteggiamento.

Esempio visivo per betrachten
beäugen

Der Wachmann beäugte den fremden Mann am Eingang misstrauisch.

La guardia di sicurezza scrutò con diffidenza l'uomo sconosciuto all'ingresso.

betrachten

Die Besucherin betrachtete das alte Bild aufmerksam.

La visitatrice osservò attentamente il vecchio quadro.

Apri la scheda completa: betrachten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...