Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17705

beäugen

przyglądać się

beäugen – beäugte – hat beäugt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beäugen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beäugen vs betrachten

przyglądać się

Oba słowa oznaczają uważne przyglądanie się komuś lub czemuś. „betrachten” (przyglądać się) jest neutralne i może po prostu wyrażać dokładną obserwację. „beäugen” (przyglądać się) brzmi bardziej dociekliwie i często niesie ze sobą ciekawość albo nieufność. Używaj „betrachten” przy neutralnym zainteresowaniu, a „beäugen”, gdy towarzyszy temu dodatkowa postawa.

Przykład wizualny: betrachten
beäugen

Der Wachmann beäugte den fremden Mann am Eingang misstrauisch.

Strażnik nieufnie przyglądał się obcemu mężczyźnie przy wejściu.

betrachten

Die Besucherin betrachtete das alte Bild aufmerksam.

Zwiedzająca uważnie przyglądała się staremu obrazowi.

Otwórz pełną stronę słowa: betrachten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...