Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17705

beäugen

пристально разглядывать

beäugen – beäugte – hat beäugt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beäugen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beäugen vs betrachten

рассматривать

Оба слова означают внимательно смотреть на кого-либо или что-либо. «betrachten» (рассматривать) при этом нейтрально и может просто обозначать подробное наблюдение. «beäugen» (пристально разглядывать) звучит более оценивающе и часто передаёт любопытство или недоверие. Используй «betrachten» при нейтральном интересе, а «beäugen» — когда присутствует такое дополнительное отношение.

Визуальный пример: betrachten
beäugen

Der Wachmann beäugte den fremden Mann am Eingang misstrauisch.

Охранник недоверчиво разглядывал незнакомого мужчину у входа.

betrachten

Die Besucherin betrachtete das alte Bild aufmerksam.

Посетительница внимательно рассматривала старую картину.

Открыть полную страницу слова: betrachten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...