
der Renner
çok tutan
Son derece sevilen ve büyük başarı kazanan ürün, şarkı, film veya etkinlik.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
Yeni akıllı telefon şimdiden çok tuttu.
çok tutan / yarış atı
der Renner, die Renner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok tutan
Son derece sevilen ve büyük başarı kazanan ürün, şarkı, film veya etkinlik.
Das neue Smartphone ist schon jetzt der absolute Renner.
Yeni akıllı telefon şimdiden çok tuttu.

yarış atı
Özellikle at yarışları için yetiştirilen ve eğitilen at.
Auf der Auktion wurde ein vielversprechender junger Renner für eine hohe Summe verkauft.
Açık artırmada gelecek vadeden genç bir yarış atı yüksek bir fiyata satıldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Renner |
| Genitiv | des Renners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Renner | die Renner |
| Akkusativ | den Renner | die Renner |
| Dativ | dem Renner | den Rennern |
| Genitiv | des Renners | der Renner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Renner” (çok tutan / yarış atı) kelimesi “rennen” (koşmak) fiilinden türemiştir. Yarış atı hızlı koşan bir hayvandır. “der Renner” (çok tutan), bir ürünün çok hızlı satılması anlamında mecaz olarak kullanılır. “rennt” (koşar) burada mecaz anlamda kullanılmıştır.
Dieses Spiel ist bei Kindern gerade der absolute Renner.
Bu oyun şu sıralar çocuklar arasında çok tutuyor.
Anlamı bağlam belirler. Ürünlerden, filmlerden veya müzikten söz ediliyorsa “Renner” (çok tutan) çok satan bir şeyi anlatır. Konu atlar, yetiştiricilik veya at yarışlarıysa “Renner” (yarış atı) anlamındadır.
Der neue Krimi der Autorin ist ein echter Renner.
Yazarın yeni polisiye romanı gerçekten çok tuttu.
Der Züchter ist sehr stolz auf seinen schnellsten Renner im Stall.
Yetiştirici, ahırındaki en hızlı yarış atıyla gurur duyuyor.
“der Renner” (çok tutan), “Bestseller” (çok satan) anlamında kullanılan günlük dilde bir ifadedir. Konuşma dilinde ve resmî olmayan metinlerde sık görülür.
Die Lederjacken waren in den 80ern ein echter Renner.
Deri ceketler 80'li yıllarda gerçekten çok tutuyordu.
“Renner” (çok tutan) kelimesi sık sık “absolut” (tam anlamıyla), “echt” (gerçekten) veya “groß” (büyük) gibi sıfatlarla güçlendirilir. Tipik bir ifade de “zum Renner werden” (çok tutan bir şeye dönüşmek) şeklindedir.
Das Lied wurde über den Sommer zum großen Renner.
Şarkı yaz boyunca çok tutan bir parçaya dönüştü.
hit / harika şey
Çok başarılı bir şarkı hem “Hit” (hit) hem de “Renner” (çok tutan) olabilir. “Hit”, popüler bir müzik parçası için kullanılan yaygın addır; “Renner” ise bir şeyin dinleyiciler tarafından olağanüstü beğenildiğini veya çok rağbet gördüğünü özellikle vurgular.

Das neue Lied ist bei den Gästen auf jeder Feier der Renner.
Yeni şarkı, her partide konuklar arasında çok tutuyor.
Das neue Lied wurde innerhalb weniger Wochen zum internationalen Hit.
Yeni şarkı birkaç hafta içinde uluslararası bir hit oldu.