الألمانية فعل B2 الترتيب 17705

beäugen

يتفحص

beäugen – beäugte – hat beäugt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beäugen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beäugen vs betrachten

ينظر إلى

تعني الكلمتان كلتاهما النظر إلى شخص أو شيء بانتباه. تُستعمل «⁨betrachten⁩» (ينظر إلى) بصورة محايدة، ويمكن أن تعبّر ببساطة عن الملاحظة الدقيقة. تبدو «⁨beäugen⁩» (يتفحص) أكثر فحصًا، وغالبًا ما تحمل نبرة فضول أو شك. استخدم «⁨betrachten⁩» عند الاهتمام المحايد، و«⁨beäugen⁩» عندما يكون هذا الموقف الإضافي جزءًا من المعنى.

مثال مرئي على betrachten
beäugen

Der Wachmann beäugte den fremden Mann am Eingang misstrauisch.

تفحّص حارس الأمن الرجل الغريب عند المدخل بارتياب.

betrachten

Die Besucherin betrachtete das alte Bild aufmerksam.

نظرت الزائرة بانتباه إلى اللوحة القديمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: betrachten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...