Allemand VERBE B2 Rang 17705

beäugen

scruter

beäugen – beäugte – hat beäugt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beäugen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beäugen vs betrachten

regarder

Les deux mots signifient regarder attentivement quelqu’un ou quelque chose. « Betrachten » (regarder attentivement) est neutre et peut simplement exprimer une observation précise. « Beäugen » (scruter) paraît plus inquisiteur et comporte souvent une nuance de curiosité ou de méfiance. Emploie « betrachten » lorsque ton intérêt est neutre, et « beäugen » lorsque cette attitude supplémentaire fait partie du sens.

Exemple visuel pour betrachten
beäugen

Der Wachmann beäugte den fremden Mann am Eingang misstrauisch.

Le gardien a scruté d’un air méfiant l’homme inconnu à l’entrée.

betrachten

Die Besucherin betrachtete das alte Bild aufmerksam.

La visiteuse a regardé attentivement l’ancien tableau.

Ouvrir la page complète du mot: betrachten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…