alemão VERBO B2 Posição 17705

beäugen

examinar atentamente

beäugen – beäugte – hat beäugt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beäugen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beäugen vs betrachten

observar

As duas palavras significam olhar atentamente para alguém ou alguma coisa. “Betrachten” (observar) é neutro e pode simplesmente expressar uma observação cuidadosa. “Beäugen” (examinar atentamente) soa mais minucioso e muitas vezes transmite curiosidade ou desconfiança. Use “betrachten” quando houver um interesse neutro e “beäugen” quando essa atitude adicional fizer parte do sentido.

Exemplo visual de betrachten
beäugen

Der Wachmann beäugte den fremden Mann am Eingang misstrauisch.

O segurança examinou atentamente o homem desconhecido na entrada, desconfiado.

betrachten

Die Besucherin betrachtete das alte Bild aufmerksam.

A visitante observou atentamente o quadro antigo.

Abrir a página completa da palavra: betrachten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...