Almanca İSİM B1 Sıra 14775

die Begleiterin

refakatçi / eşlikçi

die Begleiterin, die Begleiterinnen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Begleiterin, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Begleiterin vs Dame

hanımefendi / vezir

“Dame” (kadın partner), toplumsal bir etkinlikte bir erkeğin geleneksel kadın eşlikçisini ya da partnerini anlatabilir. “Begleiterin” (refakatçi) ise onun işlevini tarafsız biçimde anlatır ve aralarındaki ilişki hakkında bir şey söylemez. Geleneksel etkinlik bağlamında “Dame”, eşlik etme işlevi önemliyse “Begleiterin” kullanılır.

Dame için görsel örnek
Begleiterin

Er erschien zum Ball mit einer Begleiterin, die ihm bei der Veranstaltung half.

Baloya, etkinlik sırasında ona yardım eden bir refakatçiyle geldi.

Dame

Er erschien zum Ball mit einer Dame, die den ganzen Abend mit ihm tanzte.

Baloya, bütün akşam kendisiyle dans eden bir kadın partnerle geldi.

Kelime sayfasını aç: Dame

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...