tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 14775

die Begleiterin

accompagnatrice

die Begleiterin, die Begleiterinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Begleiterin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Begleiterin vs Dame

signora / regina

«Dame» (compagna) può indicare, in un'occasione mondana, la tradizionale compagna o partner di un uomo. «Begleiterin» (accompagnatrice), invece, descrive in modo neutro la sua funzione e non dice nulla sul rapporto tra loro. Usa «Dame» nel contesto tradizionale di un'occasione mondana e «Begleiterin» quando è importante il ruolo di accompagnatrice.

Esempio visivo per Dame
Begleiterin

Er erschien zum Ball mit einer Begleiterin, die ihm bei der Veranstaltung half.

È arrivato al ballo con un'accompagnatrice che lo ha aiutato durante l'evento.

Dame

Er erschien zum Ball mit einer Dame, die den ganzen Abend mit ihm tanzte.

È arrivato al ballo con una compagna che ha ballato con lui per tutta la sera.

Apri la scheda completa: Dame

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...