
das Beinchen
ніжка
Маленька або тендітна нога людини чи тварини. Зменшувальна форма часто також виражає ніжність.
Das Baby strampelte fröhlich mit seinen Beinchen.
Малюк радісно дригав ніжками.
ніжка
das Beinchen, die Beinchen
Завантажуємо збережений статус слова.

ніжка
Маленька або тендітна нога людини чи тварини. Зменшувальна форма часто також виражає ніжність.
Das Baby strampelte fröhlich mit seinen Beinchen.
Малюк радісно дригав ніжками.

ніжка
Невелика опора, на якій стоїть предмет меблів або інший предмет.
Die Schmuckschatulle steht auf vier vergoldeten Beinchen.
Скринька для прикрас стоїть на чотирьох позолочених ніжках.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Beinchen |
| Genitiv | des Beinchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Beinchen | die Beinchen |
| Akkusativ | das Beinchen | die Beinchen |
| Dativ | dem Beinchen | den Beinchen |
| Genitiv | des Beinchens | der Beinchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Beinchen» (ніжка) складається зі слова «Bein» (нога) і зменшувального суфікса «-chen». Суфікс надає значенню зменшувального відтінку, а щодо живих істот може також виражати ніжність.
Das Kätzchen hob vorsichtig ein Beinchen an.
Кошеня обережно підняло одну ніжку.
Щодо людей або тварин слово «Beinchen» (ніжка) часто вживають у ніжних або дбайливих ситуаціях. Тому воно особливо добре пасує до немовлят, малих дітей і дитинчат тварин.
Die Mutter massierte dem Kind vorsichtig das Beinchen.
Мати обережно помасажувала дитині ніжку.
Щодо предметів «Beinchen» (ніжка) зазвичай означає невелику опору; типові сполучення стосуються меблів або невеликих посудин, що стоять на кількох ніжках.
Der kleine Tisch wackelt, weil ein Beinchen kürzer ist als die anderen.
Маленький столик хитається, бо одна ніжка коротша за інші.
маленька ніжка / опорна ніжка
«Beinchen» (ніжка) і «Füßchen» (опорна ніжка) можуть позначати невеликі опори для меблів. «Beinchen» показує опору як маленьку ніжку, а «Füßchen» — як маленьку опорну ніжку. Тому для витончених ніжок столу більше підходить «Beinchen», а для низьких опор безпосередньо під меблями — «Füßchen»; межа між цими словами не завжди чітка.

Der kleine Schrank steht auf vier schmalen, zierlichen Beinchen.
Маленька шафа стоїть на чотирьох вузьких витончених ніжках.
Der kleine Schrank steht auf vier niedrigen Füßchen direkt über dem Boden.
Маленька шафа стоїть просто над підлогою на чотирьох низьких опорних ніжках.